Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, изглежда, че вярата е бил задържан в грешка.
Bangla[bn]
তাহলে বলবো তোমার যে ধারণা ভুল ।
Greek[el]
Έτσι, φαίνεται ότι η πίστη έχει πραγματοποιηθεί κατά λάθος.
English[en]
So, it would seem that belief has been held in error.
Spanish[es]
Pues que tal creencia no parece bien fundada.
Estonian[et]
Näib nii, et selle uskumisega on tehtud pisike viga.
Finnish[fi]
Se näyttää olleen väärä luulo.
French[fr]
Il semblerait que ce ne soit plus le cas.
Hebrew[he]
אז, זה היה נראה ש האמונה כבר נערך בטעות.
Croatian[hr]
Čini se da se pogrešno vjerovalo.
Hungarian[hu]
Nos, úgy tűnik, ez egy hibás feltételezés volt.
Indonesian[id]
Tampaknya itu keyakinan yang salah.
Italian[it]
Be', pare non sia così.
Malay[ms]
Nampaknya itu kepercayaan yang meleset.
Norwegian[nb]
Det er visst feil
Portuguese[pt]
Então, parece que essa crença foi mantida em erro.
Romanian[ro]
Deci, se pare cã acea credintã a fost gresitã.
Russian[ru]
Похоже, это было ошибочное мнение.
Slovak[sk]
Zdá sa, že som sa mýlil v myslení, že.
Slovenian[sl]
Očitno smo zmotno tako mislili.
Serbian[sr]
Čini se da je to verovanje bilo zasnovao na greški.
Turkish[tr]
Yani, öyle görünüyor ki bu inanış hatalıymış.
Vietnamese[vi]
Và, có vẻ như niềm tin đó đã có chút nhầm lẫn.