Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om jeg fik en god løn for mit arbejde, blev min gæld til sidst så stor at jeg måtte erklære mig konkurs.
German[de]
Schließlich war ich so tief verschuldet, daß ich, obwohl ich eine gutbezahlte Arbeit hatte, Bankrott anmelden mußte.
Greek[el]
Τελικά, παρά την καλοπληρωμένη εργασία μου, χρεώθηκα τόσο πολύ ώστε χρεοκόπησα.
English[en]
Finally, despite having a well-paying job, I came so heavily into debt that I had to declare bankruptcy.
Spanish[es]
Finalmente, a pesar de tener un trabajo bien remunerado, llegué a deber tanto que tuve que declararme en quiebra.
Finnish[fi]
Vaikka minulla oli hyväpalkkainen toimi, velkaannuin lopulta niin pahasti, että minun oli tehtävä vararikko.
French[fr]
Finalement, alors que j’avais un emploi très bien payé, je fus si endetté que je dus me déclarer en faillite.
Italian[it]
Infine, nonostante avessi un lavoro molto redditizio, mi ingolfai tanto nei debiti che dovetti dichiarare fallimento.
Japanese[ja]
しかしついに,収入の多い仕事についていたにもかかわらず借金がかさみ,破産宣言をせねばならなくなりました。
Korean[ko]
결국, 후한 급료를 받는 직업을 가지고 있었음에도 불구하고, 나는 큰 빚을 져서 파산 선고를 하지 않을 수 없게 되었다.
Norwegian[nb]
Til tross for at jeg hadde en godt betalt stilling, var jeg til slutt så nedsunket i gjeld at jeg var helt bankerott.
Portuguese[pt]
Por fim, apesar de ter um emprego que pagava bem, fiquei tão endividado que tive de declarar-me falido.
Swedish[sv]
Trots att jag hade ett välbetalt arbete fick jag till slut så stora skulder att jag måste förklara mig i konkurs.