Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално помислих, че вероятно е объркала седмиците.
Catalan[ca]
Al principi, vaig pensar que s'havia equivocat explicant les setmanes.
Czech[cs]
Nejdřív jsem si myslel, že si popletla týdny.
Greek[el]
Στην αρχή, σκέφτηκα ότι μπορεί να υπολόγισε λάθος τις εβδομάδες.
English[en]
And at first, I thought, well, maybe she'd, uh, miscounted the weeks.
Spanish[es]
Al principio, pensé que se había equivocado contando las semanas.
Estonian[et]
Alguses ma arvasin, et ta on nädalad valesti arvestanud.
French[fr]
Au début, je me suis dit qu'elle avait mal compté les semaines.
Hebrew[he]
ובהתחלה חשבתי שהיא אולי טעתה בספירת השבועות.
Croatian[hr]
A na početku sam mislio kako je možda pogrešno izbrojala tjedne.
Hungarian[hu]
Először azt gondoltam, elszámolta a heteket.
Indonesian[id]
Pada awalnya, aku pikir, mungkin dia, salah hitung hari kehamilannya.
Italian[it]
Inizialmente ho pensato che avesse sbagliato il conto delle settimane.
Dutch[nl]
Eerst dacht ik dat ze het aantal weken niet goed had geteld.
Portuguese[pt]
Primeiro pensei que ela contou errado as semanas.
Romanian[ro]
Şi la început, am crezut, că poate, a calculat greşit săptămânile.
Russian[ru]
Сначала я решил, что она ошиблась со сроком.
Serbian[sr]
Isprva sam mislio da je pogrešno računala nedelje.
Turkish[tr]
Ve ilk başta haftaları yanlış hesaplamış olabilir, diye düşünmüştüm.