Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, إلا إذا كنت تعني الرجل الميت المغطى بمادة لزجة وردية
Czech[cs]
Pokud nepočítám mrtvého chlapa pokrytého růžovým sajrajtem.
German[de]
Nur wenn der tote, mit pinker Schmiere bedeckte Kerl zählt
English[en]
Not unless you count the dead guy covered in pink goo.
Spanish[es]
No, salvo por el hombre muerto cubierto de sustancia viscosa rosa.
Finnish[fi]
Ei, ellet huolestu ruumiista, joka on pinkin mönjän peitossa.
French[fr]
Sauf si vous comptez un mec mort couvert de gelée rose.
Hebrew[he]
לא אלא אם אתה מחשיב את הבחור המת שמכוסה בנוזל וורוד.
Hungarian[hu]
Nem, feltéve ha nem számít a halott pasas rózsaszín zselével a testén.
Italian[it]
No, a meno che non conti il tizio morto ricoperto di liquido rosa.
Dutch[nl]
Niet als je de dode kerel bedekt met roze drab niet meerekent.
Portuguese[pt]
Não, a não ser que dê importância ao tipo morto, coberto com uma mistela cor-de-rosa.
Romanian[ro]
" Numai dacă tii cont de tipul mort, acoperit de ceva scârbos roz. "
Slovenian[sl]
Če ne šteješ mrtvega moškega, prekritega z nečim roza.
Serbian[sr]
Ne, ako ne računate mrtvog tipa u ljubičastoj kaki.
Swedish[sv]
Inte om man räknar med den döda mannen täckt i rosa gegga.
Turkish[tr]
Pembe sıvıya bulanmış ölü adamı saymazsan yok.