Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране на съгласуваност между различните правни изисквания като директивите за местообитанията, водата и биологичното разнообразие;
Czech[cs]
o zajistit synchronizaci různých právních požadavků, jako jsou např. směrnice o přírodních stanovištích, o vodě a o biologické rozmanitosti;
Danish[da]
at sikre, at de forskellige lovkrav, såsom direktiver om levesteder, vand og biodiversitet, spiller sammen
German[de]
Sicherstellung des Gleichklangs der verschiedenen rechtlichen Anforderungen wie u. a. der Habitat-, Wasser- und Biodiversitätsrichtlinien;
Greek[el]
μέριμνα για τον συντονισμό των διαφόρων νομικών υποχρεώσεων όπως αυτές που απορρέουν από τις οδηγίες περί οικοτόπων, υδάτων και βιοποικιλότητας·
English[en]
ensuring that the different legal requirements such as directives on habitat, water and biodiversity, are in sync;
Spanish[es]
garantizar la convergencia de los diferentes requisitos legales, como las Directivas sobre el hábitat, el agua y la biodiversidad, y
Estonian[et]
tagada erinevate õigusalaste nõuete, näiteks elupaikade, vee ja elurikkuse direktiivi kooskõla;
Finnish[fi]
On varmistettava, että erilaiset oikeudelliset vaatimukset, kuten luontotyyppi-, vesi- ja biodiversiteettidirektiivit, ovat keskenään sopusoinnussa.
French[fr]
assurer la compatibilité entre les diverses exigences juridiques, par exemple au titre des directives sur les habitats, l’eau ou la biodiversité,
Croatian[hr]
osiguravanje usklađenosti različitih pravnih zahtjeva poput onih koji proizlaze iz direktiva o staništima, vodama i biološkoj raznolikosti,
Hungarian[hu]
biztosítani kell a különböző jogi követelmények, például az élőhely- és vízvédelemről, illetve a biológiai sokféleségről szóló irányelvek közötti összhangot,
Italian[it]
o assicurare che i diversi obblighi di legge, ad esempio le direttive su habitat, acqua e biodiversità, siano in sintonia;
Lithuanian[lt]
užtikrinti įvairių teisinių reikalavimų, pavyzdžiui, direktyvų dėl buveinių, vandens ir biologinės įvairovės, suderinimą,
Latvian[lv]
nodrošināt saskaņotību starp dažādajām juridiskajām prasībām, piemēram, direktīvām par biotopiem, ūdeni un bioloģisko daudzveidību,
Maltese[mt]
l-iżgurar li r-rekwiżiti ġuridiċi differenti, bħad-Direttivi dwar il-ħabitat, l-ilma u l-bijodiversità, ikunu sinkronizzati;
Dutch[nl]
waarborgen dat de verschillende wettelijke regelingen, zoals de richtlijnen betreffende habitats, water en biodiversiteit, op elkaar zijn afgestemd;
Polish[pl]
zagwarantować synchronizację różnych wymogów prawnych, takich jak dyrektywy w sprawie siedlisk przyrodniczych, wody i różnorodności biologicznej;
Portuguese[pt]
assegurar a sintonia entre os diferentes requisitos legais, como as diretivas relativas aos habitats, à água e à biodiversidade;
Romanian[ro]
asigurarea sincronizării diferitelor cerințe juridice, precum Directivele privind habitatele, apa și biodiversitatea;
Slovak[sk]
o zabezpečiť, aby boli rôzne právne požiadavky, napríklad smernice o biotopoch, vode a biodiverzite, zosúladené,
Slovenian[sl]
zagotavljanje usklajenosti različnih pravnih zahtev, kot so tiste iz direktiv o habitatih, vodi in biotski raznovrstnosti,
Swedish[sv]
Att se till att de olika rättsliga kraven, såsom direktiven om livsmiljö, vatten och biologisk mångfald, är i fas.