Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стоя тук и да те пазя цяла нощ.
Czech[cs]
Nemůžu tě celou noc hlídat.
Danish[da]
Jeg kan ikke passe på dine nypudsede sko hele aftnen.
German[de]
Ich kann hier nicht rumstehen und deine Lackschuhe beschützen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε προστατεύω όλη τη νύχτα.
English[en]
I can't stand here all night protecting your shoeshine.
Spanish[es]
No puedo pasarme toda la noche vigilándoos.
French[fr]
Je ne vais pas te protéger toute la nuit.
Hebrew[he]
אני לא יכול לעמוד פה כל הערב ולהגן על נעליך המצוחצחות.
Croatian[hr]
Ne mogu te cijelu noć štititi.
Hungarian[hu]
Nem akarok egész este a cipőfényedre vigyázni!
Italian[it]
Vattene tu, non posso proteggerti tutta la sera.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke stå her hele kvelden.
Dutch[nl]
Ik blijf je niet de hele avond beschermen.
Polish[pl]
Nie będę całą noc pilnował twoich lakierków.
Portuguese[pt]
Não dá pra proteger você a noite toda.
Romanian[ro]
Nu pot sta aici toată seara apărându-ţi sclipirea.
Russian[ru]
Не могу я всю ночь охранять твоих сыновей.
Serbian[sr]
Ne mogu celu noć da te štitim.
Turkish[tr]
Bütün gece burada seni koruyamam.