Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Brine se da pretvaram Spectator u tabloid, ali rado cu joj dati pricu na odobrenje.
Czech[cs]
Má obavy, že proměním její článek ze seriózního na bulvární, ale já jsem ráda, že můžeme její příběh zvěřejnit.
English[en]
She has a concern that I'm turning the " Spectator " into a tabloid, but I'm very happy to give her story approval.
Spanish[es]
Está preocupada por si voy a convertir el Espectador en un tabloide, pero felizmente aprobaré la historia.
Estonian[et]
Ta muretseb, et ma muudan " Pealtnägija " kollaseks ajakirjanduseks, aga ma annan tema loole nõusoleku.
Croatian[hr]
Brine se da pretvaram Spectator u tabloid, ali rado ću joj dati priču na odobrenje.
Italian[it]
Ha paura che possa trasformare lo Spectator in un giornale scandalistico, ma sono felice di pubblicare la sua storia.
Dutch[nl]
Ze is bezorgd dat ik de " Spectator " in een tabloid ga veranderen, maar ik ben erg blij dat ze instemt met het verhaal.
Polish[pl]
Martwi się, że zmieniam " Spectatora " w tabloid, ale cieszę się, że zatwierdzę jej historię.
Portuguese[pt]
Ela está preocupada que eu transforme o " Spectator " num tablóide, mas estou muito feliz por aprovar a história dela.
Romanian[ro]
O îngrijorează faptul c-aş transforma revista " Spectator " într-un tabloid, dar aş fi bucuroasă să-i accept povestea.
Russian[ru]
Она беспокоится, что я превращу " Очевидец " в таблоид, но я очень счастлива дать ее истории разрешение.
Serbian[sr]
Brine se da pretvaram Spectator u tabloid, ali rado ću joj dati priču na odobrenje.