Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Бъбречно увреждане: адаптиране на дозата се препоръчва само при пациенти с бъбречно увреждане, които приемат мощни CYP#A#-инхибитори като: • протеазни инхибитори (с изключение на типранавир/ритонавир) • кетоконазол, итраконазол, кларитромицин, телитромицин
Czech[cs]
Renální poškození: úprava dávkování se doporučuje pouze u pacientů, kteří užívají silné inhibitory CYP#A#, jako jsou: • inhibitory proteáz (kromě tipranaviru/ritonaviru) • ketokonazol, itrakonazol, klaritromycin, telitromycin
Greek[el]
Νεφρική δυσλειτουργία: προσαρμογή της δοσολογίας συνιστάται μόνο σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία οι οποίοι λαμβάνουν ισχυρούς αναστολείς του CYP#A# όπως: • αναστολείς πρωτεάσης (εκτός της τιπραναβίρης/ριτοναβίρης) • κετοκοναζόλη, ιτρακοναζόλη, κλαριθρομυκίνη, τελιθρομυκίνη
English[en]
Renal impairment: dosage adjustment is only recommended in patients with renal impairment who are receiving potent CYP#A# inhibitors such as: protease inhibitors (except tipranavir/ritonavir) ketoconazole, itraconazole, clarithromycin, telithromycin
Spanish[es]
Insuficiencia renal: sólo se recomienda un ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal que están recibiendo inhibidores potentes del CYP#A#, como son: inhibidores de la proteasa (excepto tipranavir/ritonavir) ketoconazol, itraconazol, claritromicina, telitromicina
Estonian[et]
Neerukahjustusega patsiendid: annuse kohandamine on vajalik vaid nendel neerukahjustusega patsientidel, kes saavad tugevaid CYP#A# inhibiitoreid, nagu • proteaasi inhibiitorid (v. a tipranaviir/ritonaviir), • ketokonasool, itrakonasool, klaritromütsiin, telitromütsiin
Italian[it]
Compromissione renale: si raccomanda una modifica della posologia solo nei pazienti con compromissione renale che assumono potenti inibitori del CYP#A# quali: inibitori delle proteasi (ad eccezione di tipranavir/ritonavir) chetoconazolo, itraconazolo, claritromicina, telitromicina
Lithuanian[lt]
Inkstų funkcijos sutrikimas.Dozę keisti rekomenduojama tik inkstų funkcijos sutrikimu sergantiems ligoniams, kurie vartoja stiprių CYP#A# inhibitorių, pavyzdžiui: • proteazės inhibitorių (išskyrus tipranavirą/ritonavirą); • ketokonazolą, itrakonazolą, klaritromiciną, telitromiciną
Latvian[lv]
Nieru darbības traucējumi: devas pielāgošana rekomendēta tikai tiem pacientiem ar nieru darbības traucējumiem, kuri lieto tādus spēcīgus CYP#A# inhibitorus, kā: • proteāzes inhibitorus (izņemot tipranaviru/ritonaviru) • ketokonazolu, itrakonazolu, klaritromicīnu, telitromicīnu
Maltese[mt]
Indeboliment tal-kliewi: aġġustament tad-doża hu rakkomandat biss f’ pazjenti li għandhom indeboliment tal-kliewi li qed jirċievu inibituri CYP#A# qawwijin bħal: • inibituri tal-protease (għajr tipranavir/ritonavir), • ketoconazole, itraconazole, clarithromycin, telithromycin
Polish[pl]
Zaburzenia czynności nerek: dostosowanie dawki jest zalecane jedynie u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek, którzy przyjmują silnie działające inhibitory CYP#A#, takie jak: • inhibitory proteazy (poza typranawirem i rytonawirem), • ketokonazol, itrakonazol, klarytromycyna, telitromycyna
Portuguese[pt]
Compromisso renal: o ajuste da dose é apenas recomendado em doentes com compromisso renal que estejam a tomar inibidores potentes da CYP#A# tais como: • inibidores da protease (excepto tipranavir/ritonavir) • cetoconazol, itraconazol, claritromicina, telitromicina
Romanian[ro]
Insuficienţǎ renalǎ: se recomandǎ ajustarea dozei zilnice doar la pacienţii cu insuficienţǎ renalǎ care urmează tratament cu inhibitori puternici ai izoenzimei CYP#A# de exemplu: • inhibitori de protează (cu excepţia tipranavir/ritonavir), • ketoconazol, itraconazol, claritromicină, telitromicină
Slovak[sk]
Porucha obličkových funkcií: u pacientov s poruchou obličkových funkcií sa odporúča úprava dávkovania, iba ak užívajú silný inhibítor CYP#A# ako napr.: • inhibítory proteáz (s výnimkou tipranaviru/ritonaviru), • ketokonazol, itrakonazol, klaritromycín, telitromycín
Slovenian[sl]
Okvara ledvic: prilagoditev odmerka se pri bolnikih z okvaro ledvic priporoča le, če sočasno jemljejo močne zaviralce CYP#A#, kot so: • zaviralci proteaz (razen tipranivirja/ritonavirja) • ketokonazol, itrakonazol, klaritromicin, telitromicin