Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, ако се оттеглиш сега и това нещо потръгне ще направиш много пари.
Czech[cs]
Poslyš, jestli z toho teď vycouváš a ono to klapne, vyděláš balík peněz.
Greek[el]
Κοίτα, αν κάνεις πίσω, θα βγάλεις ένα κάρο λεφτά.
English[en]
Look, if you bow out now and this thing takes off, you'll make a ton of money.
Spanish[es]
Mira, si te sales ahora y esto despega, ganarás una tonelada de dinero.
Finnish[fi]
Jos taivut nyt, ja sarja menestyy, saat valtavasti rahaa.
French[fr]
Si tu te retires maintenant et que le truc décolle, tu te feras des tonnes de blé.
Hebrew[he]
תראה, אם תפרוש עכשיו וזה יצליח, תרוויח המון כסף.
Croatian[hr]
Slušaj, ako odustaneš odmah i serija uspije, zaradit ćeš hrpu love.
Hungarian[hu]
Nézd, ha most kiszállsz, és bejön a sorozat, egy tonna pénzt fogsz keresni.
Italian[it]
Senti, se ti tiri indietro ora e questo progetto decolla, farai un sacco di soldi.
Dutch[nl]
Kijk, als jij je nu op de achtergrond houdt, en dit wordt een hit... dan verdien je een berg geld.
Polish[pl]
Jeśli wycofasz się teraz i wszystko się uda to zarobisz kupę forsy.
Portuguese[pt]
Se você sair agora e a série der certo, você vai ganhar muito dinheiro.
Russian[ru]
Выйдешь из игры сейчас, и бросишь это шоу - получишь много денег.
Slovak[sk]
Pozri, ak z toho teraz vycúvaš a ono to klapne, tak zarobíš balík peňazí.
Turkish[tr]
Bak, eğer şimdi çekilirsen ve bu iş parlarsa bir ton para kazanacaksın.