Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تفهمي بعد السر الشرير للخلود ؟
Bulgarian[bg]
Не си ли проумяла все още болезнената тайна на безсмъртните?
Bosnian[bs]
Da li još ne shvati zle tajna besmrtan?
Czech[cs]
Stále nerozumíš tomu zkaženému tajemství nesmrtelnosti?
Danish[da]
Har du ikke forstået de udødeliges forfærdelige hemmelighed?
Greek[el]
Δεν κατάλαβες ακόμη το σατανικό μυστικό της αθανασίας;
English[en]
Do you not yet comprehend the wicked secret of the immortal?
Spanish[es]
¿Todavía no comprendes el maldito secreto de la inmortalidad?
Estonian[et]
Sa siis ikka veel ei tea surematuse võigast saladust?
Finnish[fi]
Etkö vieläkään ymmärrä kuolemattomien julmaa salaisuutta?
French[fr]
N'as-tu toujours pas saisi le mauvais secret des immortels?
Hebrew[he]
את עדיין לא מבינה את סודם האכזרי של בני האלמוות?
Croatian[hr]
Zar još nisi spoznala opaku tajnu besmrtnosti?
Hungarian[hu]
Hát nem érted a halhatatlanság sötét titkát?
Italian[it]
Non comprendi ancora lo stupendo segreto dell'immortalita'?
Norwegian[nb]
Har du ikke forstått de udødeliges forferdelige hemmelighet?
Dutch[nl]
Begrijp je niet het goddeloze geheim der onsterfelijken?
Polish[pl]
Czy wciąż nie pojęłaś niecnego sekretu nieśmiertelności?
Portuguese[pt]
Ainda não compreende o segredo perverso do imortal?
Romanian[ro]
Încă nu ai înțeles care e șmecheria nemuririi?
Russian[ru]
Ты еще не постигла коварный секрет бессмертия?
Slovenian[sl]
Še nisi doumela temne skrivnosti smrtnosti?
Turkish[tr]
Ölümsüzlüğün şeytani sırrını idrak edemedin mi henüz?