Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou ouers weet ook hoe later dit raak, hoe groter raak die moontlikheid dat jy in die moeilikheid kan beland.
Arabic[ar]
ويعرف والدوكم ايضا ان احتمال مواجهتكم المشاكل يزداد اذ تتقدَّم ساعات المساء.
Cebuano[ceb]
Ang imong mga ginikanan usab nahibalo nga ang kahigayonan nimo sa pagkasugamak sa suliran nagausbaw samtang ang kagabhion nagkalalom.
Czech[cs]
Tvoji rodiče vědí i to, že ve večerních hodinách je větší pravděpodobnost, že se dostaneš do nějakých problémů.
Danish[da]
Dine forældre er også godt klar over at risikoen for at du løber ind i problemer er større efter mørkets frembrud end ved dagslys.
German[de]
Deine Eltern wissen außerdem folgendes: Je später der Abend wird, desto größer ist das Risiko, daß du in Schwierigkeiten gerätst.
Greek[el]
Οι γονείς σου επίσης γνωρίζουν ότι η πιθανότητα να μπλεχτείς σε προβλήματα αυξάνεται όσο προχωράει η νύχτα.
English[en]
Your parents also know that the likelihood of your running into problems increases as the evening hours advance.
Spanish[es]
Tus padres también saben que la probabilidad de que te metas en problemas aumenta según avanza la noche.
Finnish[fi]
Vanhempasi tietävät myös sen, että illan pimetessä vaikeuksiin joutumisen todennäköisyys kasvaa.
French[fr]
Vos parents savent également que plus l’heure est tardive, plus vous courez le risque d’avoir des ennuis.
Hebrew[he]
כן יודעים הוריך שהסיכוי שתסתבך בצרות גדֵל, ככל ששעות הערב חולפות להן.
Hiligaynon[hil]
Nakahibalo man ang imo mga ginikanan sang posibilidad nga makahimo kamo sing problema samtang nagagab-i.
Hungarian[hu]
A szüleid azt is tudják, hogy az esti órák előrehaladtával növekszik annak a valószínűsége, hogy bajba kerülsz.
Indonesian[id]
Orang-tua Anda juga tahu bahwa kemungkinan bila Anda terjerumus ke dalam masalah akan semakin besar seraya malam bertambah larut.
Iloko[ilo]
Ammo met dagiti dadakkelyo nga ad-adda nga agpeggadkayo bayat nga umadalem ti rabii.
Italian[it]
I tuoi genitori sanno anche che le probabilità che tu incappi in qualche problema aumentano di sera col passar delle ore.
Norwegian[nb]
Foreldrene dine vet også at sannsynligheten for at du skal komme opp i vanskeligheter, øker jo senere på kvelden det blir.
Dutch[nl]
Je ouders weten ook dat de kans dat je in moeilijkheden verzeild raakt, toeneemt naarmate het later op de avond wordt.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba gago le gona ba a tseba gore kgonagalo ya gore o tsene mathateng e a gola ge bošego bo le gare bo tsenelela.
Nyanja[ny]
Makolo anu amadziŵanso kuti kuthekera kwanu kugwera m’mavuto kumakula pamene kwada kwambiri.
Portuguese[pt]
Seus pais também sabem que a probabilidade de você se envolver em problemas aumenta à medida que a noite avança.
Russian[ru]
Твои родители также знают, что чем позднее становится время, тем больше вероятность, что с тобой что-нибудь случится.
Slovak[sk]
Tvoji rodičia tiež vedia, že čím dlhšie si večer vonku, tým pravdepodobnejšie sa môžeš dostať do ťažkostí.
Shona[sn]
Vabereki vako vanozivawo kuti bviro yokupinda kwako muzvinetso inowedzera sezvo maawa amanheru anofambira mberi.
Southern Sotho[st]
Hape batsoali ba hao baa tseba hore ho na le monyetla o moholo oa hore u kene khathatsong ha ho ntse ho e-ea ho phirima.
Swedish[sv]
Dina föräldrar vet också att sannolikheten att du skall råka ut för problem ökar ju senare på kvällen det blir.
Thai[th]
บิดา มารดา ของ คุณ ทราบ อีก ด้วย ว่า ยิ่ง ดึกดื่น เท่า ไร โอกาส ที่ คุณ จะ เผชิญ กับ อันตราย ก็ ยิ่ง มี มาก ขึ้น เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Alam din ng iyong mga magulang na lumalaki ang posibilidad na magkaproblema ka habang lumalalim ang gabi.
Tswana[tn]
Batsadi ba gago gape ba itse gore fa bosigo bo ntse bo tsena sebaka sa gore o ka nna wa tsena mo mathateng le sone se ntse se a gola.
Tahitian[ty]
Ua ite atoa to outou mau metua e ia mairi ana‘e te hora i te po, e rahi atu te atâtaraa e ia roohia outou i te fifi.
Ukrainian[uk]
Ваші батьки також знають, що ймовірність того, що з вами щось трапиться, зростає, коли вечоріє.
Xhosa[xh]
Abazali bakho bayazi nokuba unokungena lula ngakumbi ezingxakini njengokuba kusiya kusihlwa.
Zulu[zu]
Abazali bakho bayazi futhi ukuthi ukuba nokwenzeka kokungena kwakho ezinkingeni kuyanda njengoba ukuhlwa kuqhubeka.