Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това смятам да посетим гробницата на сър Томас Бекет и да отправим благодарности.
Bosnian[bs]
Bez obzira, nameravam da posetimo svetilišete Ser Tomasa Beketa i zahvalimo mu se.
Czech[cs]
Nicméně měli bychom navštívit svatyni Sira Thomase Becketa a vzdát mu naše díky.
German[de]
Nichtsdestotrotz plane ich, dass wir das Grabmal... von Sir Thomas Becket aufsuchen und unseren Dank zeigen.
Greek[el]
Σκοπεύω να επισκεφτούμε τον Σερ Τόμας Μπέκετ και να τον ευχαριστήσουμε.
English[en]
Nevertheless, I intend we shall visit the shrine of Sir Thomas Becket and give our thanks.
Spanish[es]
Sin embargo, pretendo que visitemos el santuario de Sir Thomas Becket y le demos las gracias.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta meidän täytyy käydä Sir Thomas Beckettin haudalla kiittämässä.
French[fr]
Néanmoins, nous devrons rendre visite à la tombe de Sir Thomas Becket pour le remercier.
Hebrew[he]
עם זאת, בכוונתי שנפקוד את מקדש הקדוש תומאס בקט ונביע את תודתנו.
Croatian[hr]
Bez obzira, nameravam da posetimo svetilišete ser Tomasa Beketa i zahvalimo mu se.
Dutch[nl]
Niettegenstaande dat wil ik naar het graf van Sir Thomas Becket gaan... om hem te bedanken.
Polish[pl]
Niemniej jednak, nalegam byśmy odwiedzili kaplicę Sir Thomasa Becket'a i podziękowali mu.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, gostaria que visitássemos o túmulo de Sir Thomas Becket e prestar nosso agradecimento.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, intenţionez să vizităm altarul lui sir Thomas Becket şi să ne exprimăm recunoştinţa.
Slovenian[sl]
Namen imam, da bi obiskala svetišče, sir Thomas Becketa, da se mu zahvalim.
Serbian[sr]
Bez obzira, nameravam da posetimo svetilišete ser Tomasa Beketa i zahvalimo mu se.
Turkish[tr]
Yine de Sör Thomas Beckett türbesini ziyaret edip şükranlarımı sunma niyetindeyim.