Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اتيت لنداء شرفك للإنتقام لأجل أفغانستان
Bulgarian[bg]
Идвам да призова твоята чест за да отмъстим за Афганистан.
Bosnian[bs]
Zovem te zbog casti da osvetis Afganistan!
Czech[cs]
Naše čest nám všem velí pomstít Afghánistán.
Danish[da]
Jeg vil appellere til jer om at hævne Afghanistan.
German[de]
Ich möchte an euer Ehrgefühl appellieren, Afghanistan zu rächen.
Greek[el]
Βασίζομαι στην τιμή σου, για να εκδικηθούμε.
English[en]
I come to call upon your honor to avenge Afghanistan.
Spanish[es]
Apelo a vuestro honor para vengar Afganistàn.
Estonian[et]
Tulin, et austaksite kättemaksu Afganistani eest.
Finnish[fi]
Vetoan kunniaasi kostaa Afganistanin puolesta.
French[fr]
J'en appelle a votre honneur pour venger l'Afghanistan.
Hebrew[he]
אני פונה אל כבודך ומבקש ממך לנקום את נקמת אפגניסטן.
Croatian[hr]
Zovem te zbog časti da osvetiš Afganistan!
Hungarian[hu]
Mentsd meg Afganisztán becsületét!
Norwegian[nb]
Jeg minner om at æren byr oss å hevne Afghanistan.
Dutch[nl]
Ik doe een beroep op jullie eer om Afghanistan te wreken.
Polish[pl]
Ludzie honoru, walczymy o Afganistan.
Portuguese[pt]
Vim apelar à sua honra para vingar o Afeganistão..
Romanian[ro]
Am venit să apelez la onoarea ta de a răzbuna Afghanistanul.
Serbian[sr]
Zovem te zbog časti da osvetiš Afganistan!
Swedish[sv]
Jag vädjar till er heder att hämnas Afghanistan.
Turkish[tr]
Afganistan'ın öcünü alma onurunda yer almanız için sizi çağırıyorum.