Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Projekt se sekretariátem EAC zahrnuje organizační rozvoj pro vytvoření regionálního kontaktního místa pro kontrolu ručních palných zbraní, uvedení v soulad politik a legislativy, školení, rozvoj systematických přístupů k posouzení problematiky ručních palných a lehkých zbraní, vzdělávání a osvěta ve spolupráci s organizacemi občanské společnosti v členských státech Východoafrického společenství
Danish[da]
Komponenterne i projektet med sekretariatet for ØAF omfatter organisationsudvikling med henblik på at oprette et regionalt knudepunkt for kontrol med håndvåben, harmonisering af politikker og lovgivning, uddannelse, udvikling af systematiske tiltag til vurdering af problemet med SALW, uddannelse og oplysningskampagner i samarbejde med civilsamfundets organisationer i ØAF's medlemsstater
German[de]
Zu den Elementen des Projekts mit dem Sekretariat der OAG gehören eine organisatorische Entwicklung zur Einrichtung einer regionalen zentralen Anlaufstelle für die Kontrolle von Kleinwaffen, die Harmonisierung der Politiken und Rechtsvorschriften, Ausbildung, die Entwicklung systematischer Ansätze zur Bewertung des Problems der Kleinwaffen und leichten Waffen sowie Bildung und Aufklärung in Zusammenarbeit mit Organisationen der Zivilgesellschaft in den Mitgliedstaaten der OAG
Greek[el]
Οι συνιστώσες του σχεδίου σε συνεργασία με την ΚΑΕ περιλαμβάνουν οργανωτική ανάπτυξη για τη σύσταση περιφερειακού σημείου επαφής για τον έλεγχο των φορητών όπλων, εναρμόνιση πολιτικών και νομοθεσιών, κατάρτιση, ανάπτυξη συστηματικών προσεγγίσεων έναντι του προβλήματος των SALW, τέλος δε εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση σε συνεργασία με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σε κράτη μέλη της ΚΑΕ
English[en]
Components of the project with the Secretariat of the EAC include organisational development to set up a Regional Focal Point on Small Arms Control, harmonisation of policies and legislation, training, development of systematic approaches to assess the problem of SALW, and education and awareness-raising in cooperation with civil society organisations in EAC Member States
Spanish[es]
Entre los componentes del proyecto desarrollado con la Comunidad del África Oriental (CAO) cabe mencionar la mejora organizativa para crear un centro de coordinación regional para el control de las armas pequeñas, la armonización de las políticas y la legislación, la definición de enfoques sistemáticos de evaluación del problema de esas armas y la educación y sensibilización en cooperación con organizaciones de la sociedad civil en los Estados miembros de la CAO
Estonian[et]
Ida-Aafrika Ühenduse sekretariaadiga läbi viidav projekt hõlmab organisatsiooni arendamist, et luua väikerelvade kontrolli piirkondlik teabekeskus, poliitikate ja õigusaktide ühtlustamist, koolitust, väike- ja kergrelvade probleemi süsteemse hindamise arendamist, harimist ning teadlikkuse suurendamist koostöös kodanikuorganisatsioonidega Ida-Aafrika Ühenduse liikmesriikides
French[fr]
Les volets du projet mis en place avec le Secrétariat de la CAE concernent les modalités pratiques en vue de créer un point focal régional sur le contrôle des armes légères, l'harmonisation des politiques et de la législation, la formation, l'élaboration d'approches systématiques pour évaluer le problème des ALPC, ainsi que l'éducation et la sensibilisation en coopération avec des organisations de la société civile dans les États membres de la CAE
Hungarian[hu]
A Kelet-afrikai Közösség titkárságával közös irányítás alatt álló projekt elemei közé tartozik a kézifegyverek ellenőrzésére regionális koordinációs központ létrehozását célzó szervezetfejlesztés, a szakpolitikai és jogszabályi összehangolás, a képzés, a kézi- és könnyűfegyverek problémájának felmérésére szisztematikus megközelítések kialakítása, valamint a Kelet-afrikai Közösség tagállamaiban a civil szervezetekkel együttműködésben végzett oktatás és tájékoztatás
Italian[it]
Tra le componenti del progetto elaborato insieme con il segretariato della Comunità dell'Africa Orientale figurano lo sviluppo delle capacità organizzative ai fini dell'istituzione di un punto focale regionale per il controllo delle armi di piccolo calibro, l'armonizzazione delle politiche e della legislazione, la formazione, l'elaborazione di approcci sistematici per studiare il problema delle SALW, nonché l'istruzione e la sensibilizzazione in collaborazione con le organizzazioni della società civile negli Stati membri della Comunità dell'Africa Orientale
Lithuanian[lt]
Projekto dalis vykdoma kartu su RAB sekretoriatu apima organizacinės plėtros veiklą, skirtą steigti Regioninio šaulių ginklų kontrolės koordinavimo centrą, suderinti politiką ir teisės aktus, apmokyti, parengti sistemiškus šaulių ir lengvųjų ginklų problemų įvertinimo būdus, šviesti ir didinti informuotumą, bendradarbiaujant su pilietinės visuomenės organizacijomis RAB valstybėse narėse
Maltese[mt]
Komponenti tal-proġett mas-Segretarjat ta' l-EAC jinkludu l-iżvilupp organizzazzjonali biex jiġi stabbilit Punt Fokali Reġjonali dwar il-Kontroll ta' l-Armi Żgħar, l-armonizzazzjoni ta' linji politiċi u leġislazzjoni, it-taħriġ, l-iżvilupp ta' approċċi sistematiċi biex tiġi valutata l-problema ta' SALW, u edukazzjoni u titjib ta' l-għarfien f'kooperazzjoni ma' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fl-Istati Membri ta' l-EAC
Dutch[nl]
Onder het project met het secretariaat van de EAC vallen onder meer de organisatorische ontwikkeling voor de oprichting van een regionaal contactpunt voor het toezicht op handvuurwapens, de onderlinge afstemming van beleid en wetgeving, opleiding, de ontwikkeling van systematische benaderingen voor de evaluatie van het SALW-probleem, en onderwijs en bewustmaking met organisaties van het maatschappelijke middenveld in de lidstaten van de EAC
Polish[pl]
Elementy projektu przeprowadzanego z Sekretariatem EAC obejmują rozwój organizacyjny zmierzający do ustanowienia regionalnego punktu kontaktowego w zakresie kontroli broni strzeleckiej, harmonizację polityk i ustawodawstwa, szkolenia, opracowanie systematycznego podejścia do oceny problemu BSiL, kształcenie i zwiększanie świadomości we współpracy z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego państw członkowskich EAC
Portuguese[pt]
Uma das componentes do projecto com o Secretariado da CAO é o desenvolvimento orgânico com vista a instituir um ponto de convergência regional sobre controlo das armas de pequeno calibre, harmonização das políticas e da legislação, formação, elaboração de soluções sistemáticas para avaliar o problema das ALPC, e ensino e sensibilização em cooperação com organizações da sociedade civil nos Estados membros da CAO
Romanian[ro]
Participanții la proiect împreună cu Secretariatul EAC includ dezvoltarea organizațională pentru elaborarea unui punct focal regional privind controlul armamentului ușor, armonizarea politicilor și legislației, formarea, dezvoltarea unei abordări sistematice pentru evaluarea problemelor legate de armamentul ușor și de armele de calibru mic, educația și sensibilizarea în cooperare cu organizațiile societății civile în statele membre ale EAC
Slovenian[sl]
Med segmenti projekta s sekretariatom Vzhodnoafriške skupnosti (EAC – East African Community) so razvoj organizacijskih zmogljivosti za vzpostavitev regionalne kontaktne točke za področje osebnega orožja, usklajevanje politik in zakonodaje, usposabljanje, razvoj sistematičnega pristopanja k ocenjevanju težav v zvezi z osebnim in lahkim orožjem ter izobraževanje in ozaveščanje v sodelovanju s civilnodružbenimi organizacijami in državami članicami EAC
Swedish[sv]
Bland komponenterna i projektet tillsammans med EAC:s sekretariat märks organisationsutveckling för att upprätta en regional kontaktpunkt för kontroll av handeldvapen, harmonisering av politik och lagstiftning, utbildning, utveckling av systematiska metoder för att bedöma problemet med handeldvapen och lätta vapen, och utbildning och upplysningsverksamhet i samarbete med civilsamhällets organisationer i Östafrikanska gemenskapens medlemsstater