Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
състоянието на бедствие или комуникацията при състояние на бедствие бъдат отменени;
Czech[cs]
tíseň není zrušena nebo tísňový provoz není ukončen;
Danish[da]
nødsituationen annulleres, eller nødkommunikationen bringes til ophør
German[de]
die Notlage aufgehoben oder der Notverkehr beendet wird;
Greek[el]
η κατάσταση κινδύνου ακυρώθηκε ή η εκπομπή κινδύνου έληξε,
English[en]
the distress is cancelled or the distress traffic is terminated;
Spanish[es]
se haya cancelado el procedimiento de socorro o se haya terminado el tránsito de socorro;
Estonian[et]
hädaolukord on tühistatud või hädaolukorra raadioside on lõppenud;
Finnish[fi]
hätätilannetta peruuteta tai hätäliikennettä päätetä;
French[fr]
l'état de détresse est annulé ou les communications de détresse ont cessé;
Croatian[hr]
ako se stanje nevolje poništi ili ako završi komunikacijski promet u nevolji;
Hungarian[hu]
a vészhelyzetet törölték, vagy a vészhelyzeti adatforgalom befejeződött;
Italian[it]
l'emergenza non sia stata cancellata o il traffico di comunicazioni di emergenza sia terminato;
Lithuanian[lt]
nelaimės sąlyga atšaukiama arba nelaimės pranešimų srautas baigiamas;
Latvian[lv]
briesmu situācija ir atcelta vai briesmu sakaru plūsma ir izbeigta;
Maltese[mt]
il-periklu tiġi kkanċellata jew il-komunikazzjoni bir-radju dwar periklu tintemm;
Dutch[nl]
het noodgeval is opgeheven of het noodverkeer is beëindigd;
Polish[pl]
sytuacja zagrożenia została odwołana albo wymiana korespondencji dotyczącej sytuacji zagrożenia została zakończona;
Portuguese[pt]
a situação de perigo seja cancelada ou o tráfego em perigo tenha terminado;
Romanian[ro]
pericolul este anulat sau traficul în situație de pericol s-a încheiat;
Slovak[sk]
tieseň nie je zrušená alebo tiesňová komunikácia nie je ukončená;
Slovenian[sl]
je nevarnost preklicana ali je promet v nevarnosti končan;
Swedish[sv]
nödläget har upphävts eller nödtrafiken har upphört,