Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ’n mens dan, hiermee in gedagte, sê dat ware Christene fanatici is?
Czech[cs]
Máme-li to na mysli, můžeme říci, že jsou praví křesťané fanatici?
Danish[da]
Kan man ud fra dette sige at sande kristne er fanatikere?
German[de]
Könnte man angesichts dessen wahre Christen als Fanatiker bezeichnen?
Greek[el]
Έχοντας υπόψη αυτές τις σκέψεις, μπορούμε να πούμε ότι οι αληθινοί χριστιανοί είναι φανατικοί;
English[en]
With these thoughts in mind, can it be said that true Christians are fanatics?
Spanish[es]
Teniendo presente estos pensamientos, ¿puede llamarse fanáticos a los cristianos verdaderos?
Finnish[fi]
(Webster’s Third New International Dictionary) Kun pidämme nämä asiat mielessä, voisimmeko sanoa, että tosi kristityt ovat fanaatikkoja?
French[fr]
Fort de ces précisions, peut- on dire que les vrais chrétiens sont des fanatiques?
Hiligaynon[hil]
Nagadumdom sining panghunahuna, masiling bala nga ang matuod nga mga Cristiano panatiko?
Croatian[hr]
Može li se na temelju svega ovoga reći da su pravi kršćani fanatici?
Hungarian[hu]
Ezeket a meghatározásokat szem előtt tartva, vajon mondhatjuk-e az igaz keresztényekről, hogy fanatikusak?
Indonesian[id]
Dengan mengingat definisi tersebut, dapatkah dikatakan bahwa orang-orang Kristen sejati adalah orang-orang fanatik?
Italian[it]
Con questi concetti in mente, si può dire che i veri cristiani siano fanatici?
Japanese[ja]
こうした概念を念頭に置くとき,真のクリスチャンは狂信者であると言えるでしょうか。
Korean[ko]
이러한 사상을 염두에 둘 때, 참 그리스도인은 광신자라고 말할 수 있는가?
Malagasy[mg]
Raha itokiana izany filazana mazava izany, azo atao ve ny milaza fa mirehitra loatra ny kristiana marina?
Dutch[nl]
Kan er, met deze definitie in gedachten, worden gezegd dat ware christenen fanatici zijn?
Polish[pl]
Czy w świetle tego prawdziwych chrześcijan można nazwać fanatykami?
Portuguese[pt]
Com isso em mente, pode-se dizer que os verdadeiros cristãos são fanáticos?
Romanian[ro]
Ţinînd seama de aceste precizări, se poate oare spune că adevăraţii creştini sînt fanatici?
Slovenian[sl]
Ali lahko na osnovi tega rečemo, da so pravi kristjani fanatiki?
Samoan[sm]
Faatasi ai la ma nei manatu, pe e mafai ona faapea atu o Kerisiano moni o ni tagata maelega valea?
Southern Sotho[st]
Re ntse re nahana ka likhopolo tsena, na re ka re Bakreste ba ’nete ke batho ba feteletsang litaba?
Swedish[sv]
Med detta i tankarna — kan då sanna kristna sägas vara fanatiker?
Tagalog[tl]
Taglay ang kaisipang ito, masasabi ba na ang tunay na mga Kristiyano ay mga panatiko?
Turkish[tr]
Bu açıklamalara göre düşünürsek, İsa’nın gerçek takipçilerinin bağnaz kişiler oldukları söylenebilir mi?
Tsonga[ts]
Hi ku tsundzuka mianakanyo leyi, xana swi nga vuriwa leswaku Vakriste va ntiyiso i ti-fanatic?
Zulu[zu]
Sicabanga ngalokhu, ingabe kungashiwo ukuthi amaKristu eqiniso ashiseka ngokungenangqondo?