Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože se máme rádi, nechtěli bychom se zbytečně zatěžovat, že ano?
Danish[da]
Eftersom vi nærer kærlighed til os selv, ønsker vi ikke at lægge unødige byrder på os selv, vel?
German[de]
Da wir uns lieben, möchten wir uns nicht unnötig belasten, nicht wahr?
Greek[el]
Εφόσον αγαπούμε τον εαυτό μας, δεν θα θέλαμε να επιβάλλωμε σ’ αυτόν άχρηστα βάρη· δεν είν’ έτσι;
English[en]
Since we do love ourselves, we would not want to burden ourselves needlessly, would we?
Spanish[es]
Puesto que nos amamos, no querríamos agobiarnos innecesariamente, ¿verdad?
Finnish[fi]
Koska me rakastamme itseämme, niin emme kai me halua panna itsellemme tarpeetonta taakkaa?
French[fr]
Puisque nous nous aimons nous- mêmes, nous ne voudrons pas nous charger d’un fardeau alors que cela n’est pas nécessaire.
Italian[it]
Poiché amiamo noi stessi, non vorremmo sovraccaricarci inutilmente, non è vero?
Japanese[ja]
わたしたちは確かに自分自身を愛する以上,不必要に自分に重荷を負わせたくはないはずです。
Korean[ko]
우리가 자신을 사랑하기 때문에 자신이 불필요하게 짐지게 되기를 원하지 않는다. 그렇지 않은가?
Norwegian[nb]
Ettersom vi elsker oss selv, ønsker vi ikke å legge unødige byrder på oss selv, gjør vi vel?
Dutch[nl]
Aangezien wij onszelf inderdaad liefhebben, zullen wij ons niet nodeloos willen belasten, is het wel?
Polish[pl]
Skoro miłujemy samych siebie, to nie będziemy chcieli obciążać się niepotrzebnie, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Visto que amamos a nós mesmos, não devemos querer sobrecarregar-nos desnecessariamente, não é?
Swedish[sv]
Eftersom vi älskar oss själva, vill vi inte tynga ned oss själva i onödan, eller hur?