Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това за 2001 г. това изкупуване не може да надвишава 500 000 тона.“
Czech[cs]
Pro rok 2001 je však jejich strop stanoven na 500000 tun."
Danish[da]
Dog fastsættes den øvre grænse for opkøbene for 2001 til 500000 tons."
German[de]
Für das Jahr 2001 wird diese Obergrenze jedoch auf 500000 Tonnen festgesetzt."
Greek[el]
Ωστόσο, για το έτος 2001, οι μέγιστες αγορές καθορίζονται σε 500000 τόνους".
English[en]
However, for the year 2001, the maximum buying-in is fixed at 500000 tonnes.".
Spanish[es]
No obstante, para 2001, el total de compras no podrá superar las 500000 toneladas.".
Estonian[et]
Aastaks 2001 fikseeritakse kokkuostmise ülemmääraks siiski 500 000 tonni."
Finnish[fi]
Suurin sallittu ostojen määrä vuonna 2001 vahvistetaan kuitenkin 500000 tonniksi.".
French[fr]
Toutefois, pour l'année 2001, le plafond des achats est fixé à 500000 tonnes."
Hungarian[hu]
"Ez a felvásárlás a Közösség egésze tekintetében nem haladhatja meg az évi 350000 tonnát. 2001-ben azonban a maximális felvásárlási mennyiséget 500000 tonnában határozzák meg.".
Italian[it]
Tuttavia, per il 2001 il massimale d'acquisto è fissato a 500000 tonnellate."
Lithuanian[lt]
Tačiau 2001 m. supirkti leidžiama ne daugiau kaip 500000 tonų."
Latvian[lv]
Tomēr 2001. gadā maksimālais iepirkums ir noteikts 500000 tonnu apmērā.".
Maltese[mt]
Iżda, għas-sena 2001, il-massimu tax-xiri minn ġewwa qed jiġi ffissat għal 500000 tunnellata metrika."
Dutch[nl]
Voor 2001 is echter een maximumaankoop van 500000 ton vastgesteld.".
Polish[pl]
Jednakże w 2001 r. maksymalny skup ustala się na poziomie 500000 ton."
Portuguese[pt]
Todavia, para o ano de 2001, o limite máximo das compras é fixado em 500000 toneladas."
Romanian[ro]
al doilea paragraf din articolul 47 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
Na rok 2001 sa však maximálny nákup stanovuje na 500000 ton.".
Slovenian[sl]
Vendar je za leto 2001 najvišji odkup določen na 500000 ton."
Swedish[sv]
För år 2001 skall dock de maximala uppköpen fastställas till 500000 ton."