Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل التهديدات المحتملة الأخرى في: (أ) ارتفاع مستوى سطح البحر (يؤثر بشكل خاص على الدول الجزرية الصغيرة النامية والجزر المرجانية في المحيط الهادئ)، مما يزيد من التحات والفيضانات وتلوث المياه العذبة تحت الجزر؛ و (ب) زيادة تواتر العواصف الاستوائية الشديدة (كالأعاصير على سبيل المثال)، و (ج) الأمراض (لا سيما في منطقة البحر الكاريـبـي)؛ و (د) الآفات وغزو أسماك نجم البحر ذي التاج الشوكي (المفترِسات الطبيعية للشعاب المرجانية).
English[en]
Other potential threats are: (a) sea-level rise (mostly affecting Pacific small island developing States and atolls), which increases erosion, inundation and pollution of freshwater below islands; (b) increased frequency of high-intensity tropical storms (for example, hurricanes); (c) diseases (mainly in the Caribbean); and (d) plagues and infestations of crown-of-thorns starfish (natural predators of corals).
Spanish[es]
Otras posibles amenazas son: a) la elevación del nivel del mar, que afecta en mayor grado a los pequeños Estados insulares en desarrollo y los atolones del Pacífico, y que aumenta la erosión, las inundaciones y la contaminación de las aguas dulces de las islas; b) la mayor frecuencia de las tormentas tropicales de alta intensidad (como los huracanes); c) las enfermedades (principalmente en el Caribe), y d) las plagas y las infestaciones de estrellas de mar corona de espinas (depredadora natural de los corales).
French[fr]
Les autres menaces potentielles sont les suivantes : a) la montée du niveau de la mer (qui affecte surtout les petits États insulaires en développement du Pacifique et les atolls), qui aggrave l’érosion, les inondations et la pollution de l’eau douce située en dessous des îles; b) la fréquence accrue des cyclones tropicaux à forte intensité (par exemple, les ouragans); c) les maladies (surtout dans la mer des Caraïbes); et d) des épidémies et l’invasion par l’astérie couronne d’épines (prédateur naturel des coraux).
Russian[ru]
Другими потенциальными угрозами являются: а) повышение уровня моря (затрагивает главным образом тихоокеанские малые островные развивающиеся государства и атоллы), ведущее к активизации эрозии, наводнений и загрязнения запасов пресной воды под островами; b) повышение частотности интенсивных тропических штормов (например, ураганов); с) заболевания (главным образом в Карибском бассейне) и d) эпидемии и инвазии (природного хищника, уничтожающего кораллы).
Chinese[zh]
其他可能的威胁包括:(a) 海平面上升(主要影响太平洋小岛屿发展中国家及环礁),导致更多的侵蚀、洪水以及岛下淡水污染;(b) 更频繁的高强度热带风暴(例如飓风);(c) 疾病(主要是在加勒比);(d) 天灾和棘冠海星(珊瑚天敌)的侵扰。