Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لا, لست هنا لأبيعك شيئًا
Czech[cs]
Ne, ne. Nejsem podomní obchodník.
Greek[el]
Όχι, δεν ήρθα για να πουλήσω.
English[en]
Oh, no, no, this is not a sales call.
Spanish[es]
No, no, esta no es una visita de venta.
Estonian[et]
Ei, ei. Ma pole siin müügi asjus.
Finnish[fi]
Tämä ei ole myyntikäynti.
French[fr]
Oh, non, non, je ne suis pas un vendeur.
Croatian[hr]
Ne, ne prodajem ništa.
Hungarian[hu]
Ó, nem, nem, nem árulok semmit.
Italian[it]
Oh, no, no, non e'una vendita porta a porta.
Dutch[nl]
Nee, dit is geen verkooppraatje.
Polish[pl]
Nie, ja nie w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Não, não, não estou aqui para vender nada.
Romanian[ro]
Nu, acest lucru nu este un apel de vânzări.
Russian[ru]
О, нет-нет, я ничего не продаю.
Serbian[sr]
Ne prodajem ništa.
Swedish[sv]
Nej, jag vill inte sälja nåt.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, bir şeyler satmak için gelmedim.