Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да чуеш Сина е все едно да чуеш Отца (вж. Иоана 5:36).
Bislama[bi]
Blong harem Jisas Kraes hem i blong harem Papa blong Hem tu (luk long Jon 5:36).
Cebuano[ceb]
Kon nakadungog sa Anak nakadungog na usab sa Amahan (tan-awa sa Juan 5:36).
Czech[cs]
Slyšet Syna znamenalo slyšet Otce. (Viz Jan 5:36.)
Danish[da]
At høre Sønnen var som at høre Faderen (se Joh 5:36).
German[de]
Wenn man den Sohn hörte, dann hörte man den Vater (siehe Johannes 5:36).
Greek[el]
Ακούγοντας τον Υιό, ήταν σαν να ακούγαμε τον Πατέρα (βλέπε Κατά Ιωάννην 5:36).
English[en]
To hear the Son was to hear the Father (see John 5:36).
Estonian[et]
Kuulda Poega oli sama, mis kuulda Isa (vt Jh 5:36).
Persian[fa]
شنیدن پسر مثل شنیدن پدر بود (ببینید یوحنّا ٣٦:۵).
Fijian[fj]
Ni da rogoca na Luvena eda sa rogoca na Tamana (raica na Joni 5:36).
French[fr]
Entendre le Fils, c’était entendre le Père (voir Jean 5:36).
Gilbertese[gil]
N ongora iroun te Nati bon te ongora iroun te Tama (taraa Ioane 5:36).
Fiji Hindi[hif]
Putra ko sunna Pita ko sunne jayesa hai (dekhiye John 5:36).
Hiligaynon[hil]
Ang pagpamati sa Anak amó man ang pagpamati sa Amay (tan-awa ang John 5:36).
Hmong[hmn]
Kom hnov Leej Tub yog hnov Leej Txiv (saib Yauhas 5:36).
Croatian[hr]
Čuti Sina je bilo čuti Oca (vidi Ivan 5:36).
Haitian[ht]
Tande Pitit la sete tande Papa a (gade Jan 5:36).
Hungarian[hu]
A Fiút hallani egyenlő volt az Atya hallásával (lásd János 5:36).
Indonesian[id]
Mendengar Putra adalah mendengar Bapa (lihat Yohanes 5:36).
Icelandic[is]
Að hlýða á soninn, var að hlýða á föðurinn (sjá Jóh 5:36).
Italian[it]
Ascoltare il Figlio era come ascoltare il Padre (vedere Giovanni 5:36).
Japanese[ja]
ヨハネ5:36参照)主は,本質的に,御父と区別することのできない御方となっておられたのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rab’inkil li Alalb’ej chanchan naq yooko rab’inkil li Yuwa’b’ej (chi’ilmanq Jwan 5:36).
Korean[ko]
요한복음 5:36 참조) 본질적으로 아버지와 주님을 구분하기는 어려웠습니다.
Lingala[ln]
Koyoka Mwana ezalaki koyoka Tata. (tala Yoane 5:36).
Lao[lo]
ການ ໄດ້ ຍິນ ພຣະບຸດ ກໍ ເທົ່າ ກັບ ການ ໄດ້ ຍິນ ພຣະບິດາ (ເບິ່ງ ໂຢຮັນ 5:36).
Lithuanian[lt]
Girdėti Sūnų buvo tas pats, kas girdėti Tėvą (žr. Jono 5:36).
Latvian[lv]
Dzirdēt Dēlu nozīmēja dzirdēt Tēvu (skat. Jāņa 5:36).
Malagasy[mg]
Izay mandre ny Zanaka dia mandre ny Ray (jereo ny Jaona 5:36).
Marshallese[mh]
An Ron̄ aninikien nejin ekar bar n̄an ron̄ ainikien Jemān (lale Jon 5:36).
Malay[ms]
Untuk mendengar Anak adalah bagaikan mendengar Bapa kita (lihat Yohanes 5:36).
Norwegian[nb]
Å høre Sønnen var å høre Faderen (se Johannes 5:36).
Dutch[nl]
Als men de Zoon hoorde, had men de Vader gehoord (zie Johannes 5:36).
Papiamento[pap]
Pa tende e Yu tabata pa tende e Tata (wak Juan 5:36).
Portuguese[pt]
Ouvir o Filho era como ouvir o Pai (ver João 5:36).
Romanian[ro]
A-L auzi pe Fiu era ca şi cum Îl auzeai pe Tatăl (vezi Ioan 5:36).
Russian[ru]
Услышать Сына значило услышать Отца (см. от Иоанна 5:36).
Slovak[sk]
Počuť Syna znamenalo počuť Otca (pozri Ján 5:36).
Slovenian[sl]
Slišati Sina je bilo, kakor bi slišal Očeta (gl. Jn 5:36).
Samoan[sm]
O le faalogo i le Alo o le faalogo foi lea i le Tama (tagai Ioane 5:36).
Serbian[sr]
Чути Сина је значило чути Оца (видети Joван 5:36).
Swedish[sv]
Den som hade hört sonen hade hört Fadern (se Joh. 5:36).
Tagalog[tl]
Kapag dininig natin ang Anak ay dininig na rin natin ang Ama (tingnan sa Juan 5:36).
Tongan[to]
Ke fanongo ki he ʻAló ko e fanongo ai pē ia ki he Tamaír (vakai, Sione 5:36).
Tahitian[ty]
Tei faaroo i te Tamaiti ua faaroo ïa i te Metua (hi‘o Ioane 5:36).
Ukrainian[uk]
Чути Сина—означало чути Батька (див. Іван 5:36).
Vietnamese[vi]
Nghe Vị Nam Tử là nghe Đức Chúa Cha (xin xem Giăng 5:36).