Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че няма по-велика цел в смъртността от тази да живеем вечно с нашите Небесни родители и нашия Възлюбен Спасител Господ Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod nga walay molabaw pa nga tumong dinhi sa mortalidad kay sa mopuyo sa kahangturan uban sa atong Langitnong mga Ginikanan ug sa atong minahal nga Manluluwas, si Ginoong Jesukristo.
Chuukese[chk]
Ua pwarata pwe ese wor eu mettoch sipwe tongeni mochen non ei manau nap seni ach mochen manau fenfeino ren Semach me Inach won Nang me ach Chon Amanau, ewe Samon Jises Kraist.
Czech[cs]
Dosvědčuji, že ve smrtelnosti není většího cíle, než žít věčně s našimi Nebeskými rodiči a naším milovaným Spasitelem, Pánem Ježíšem Kristem.
Danish[da]
Jeg bærer vidnesbyrd om, at der ikke er noget større mål i livet på jorden end at bo med vor himmelske Forældre og vor elskede Frelser Herren Jesus Kristus.
German[de]
Ich bezeuge, dass man hier auf Erden kein größeres Ziel haben kann, als auf ewig bei unseren himmlischen Eltern und unserem geliebten Erretter, dem Herrn Jesus Christus, zu leben.
Greek[el]
Καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει σπουδαιότερος στόχος στη θνητότητα από να ζήσουμε παντοτινά με τους Επουράνιους Γονείς μας και τον αγαπημένο Σωτήρα μας, τον Κύριο Ιησού Χριστό.
English[en]
I testify there is no greater goal in mortality than to live eternally with our Heavenly Parents and our beloved Savior, the Lord Jesus Christ.
Spanish[es]
Testifico que no hay meta más sublime en la vida que vivir eternamente con nuestros Padres Celestiales y nuestro amado Salvador, el Señor Jesucristo.
Estonian[et]
Ma tunnistan, et surelikkuses ei ole suuremat eesmärki kui elada igavesti koos Taevaste Vanematega ja meie armastatud Päästja, Issanda Jeesuse Kristusega.
Persian[fa]
من گواهی میدهم که هیچ هدفی بزرگتر از زندگی ابدی با والدین بهشتی و ناجی محبوب، سرور عیسی مسیح در دنیای فانی وجود ندارد.
Finnish[fi]
Todistan, ettei kuolevaisuudessa ole suurempaa tavoitetta kuin elää iankaikkisesti taivaallisten vanhempiemme ja rakkaan Vapahtajamme, Herran Jeesuksen Kristuksen, kanssa.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni sa sega na takete levu cake ena bula vakayago mai na bula tawamudu vata na noda iTubutubu Vakalomalagi kei na noda iVakabula daulomani, na Turaga o Jisu Karisito.
French[fr]
Je témoigne qu’il n’existe pas de plus grand objectif dans la condition mortelle que celui de vivre éternellement avec nos parents célestes et notre Sauveur bien-aimé, le Seigneur Jésus-Christ.
Guarani[gn]
Atestifika ndaiporiha méta isublimevéva ko tekovépe pe jaikove apyra’ỹme ñande Rukuéra Yvagaguándi ha ñane Salvador jahayhuetéva, Ñandejára Jesucristo-ndi.
Fiji Hindi[hif]
Mai gawahi deta hoon ki koi aur isse bada lakshye nahin hai maransheelta mein hamare Swargiye maata-pita aur hamare priye Uddhaarkarta, Prabhu Ishu Masih ke saath anantta mein jeene jaisa.
Hiligaynon[hil]
Nagapamatuod ako- wala na sang mas dakung kalab-uton sa mortalidad sangsa mangabuhi sing padayon upod ang aton Langitnon nga Mga Ginikanan kag ang pinalangga nga Manluluwas, si Ginuong JesuCristo.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv tias, tsis muaj ib lub hom phiaj tseem ceeb tshaj plaws qhov uas peb xav nyob mus ib txhis nrog peb Leej Niam thiab Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab peb tus Cawm Seej, tus Tswv Yexus Khetos.
Croatian[hr]
Svjedočim da ne postoji veći cilj u smrtnosti nego živjeti vječno s našim nebeskim roditeljima i našim voljenim Spasiteljem, Gospodinom Isusom Kristom.
Haitian[ht]
M temwaye ke pa gen pi gwo objektif nan mòtalite a pase objektif pou n viv etènèlman avèk Paran Selès nou yo ak Sovè byeneme nou an, Senyè a, Jezikri.
Hungarian[hu]
Bizonyságomat teszem, hogy nincs a halandóságban nagyszerűbb cél annál, mint hogy örökre Mennyei Szüleinkkel és drága Szabadítónkkal, az Úr Jézus Krisztussal éljünk.
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa tidak ada gol yang lebih besar dalam kefanaan selain untuk hidup secara kekal dengan Orangtua Surgawi kita dan Juruselamat terkasih kita, Tuhan Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Ég ber vitni um að æðsta markmið jarðlífsins er að lifa eilíflega hjá okkar himnesku foreldrum og okkar ástkæra frelsara, Drottni Jesú Kristi.
Italian[it]
Attesto che, durante la vita terrena, non v’è obiettivo più grande da fissare che quello di vivere eternamente con i nostri Genitori Celesti e con il nostro amato Salvatore, il Signore Gesù Cristo.
Japanese[ja]
天の両親,そして愛する救い主,主イエス・キリストとともに永遠に暮らすことほど大いなる目標は現世にないとわたしは証します。
Korean[ko]
우리가 필멸의 삶에서 세울 수 있는 목표 중, 하늘에 계신 부모님과 우리 구주 예수 그리스도와 영원히 사는 것보다 더 위대한 목표는 없다는 것을 간증합니다.
Kosraean[kos]
Nga fahkwack lah wacngihn mwe ahkwot yohk ke moul se inge liki kuht in moul ma pahtpaht yurin Pahpah Ninac kiyacsr Inkuhsrao ac Mwet Lahngo sacohk lasr, pa Leum Jisus Kraist.
Lithuanian[lt]
Liudiju, kad šiame žemiškajame gyvenime nėra didesnio tikslo už amžinąjį gyvenimą su mūsų Dangiškaisiais Tėvais ir mūsų mylimuoju Gelbėtoju Viešpačiu Jėzumi Kristumi.
Latvian[lv]
Es liecinu, ka šajā laicīgajā dzīvē nav lielāka mērķa par mūžīgo dzīvi kopā ar mūsu Debesu Vecākiem un mūsu mīļoto Glābēju, To Kungu, Jēzu Kristu.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa tsy misy drafitra lehibe kokoa eto amin’ny fiainana an-tany mihoatra ny fiainana mandrakizay miaraka amin’ireo Ray aman-dRenintsika any an-danitra sy i Jesoa Kristy Mpamonjy malalantsika.
Marshallese[mh]
Ij kam̧ool ejjeļo̧k kōttōpar eļapļo̧k ilo mour in jān mour indeeo ippān Jemed im Jined wōj Ilan̄ im ad jitōn bōro Rilo̧mo̧o̧r, Irooj Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
Тэнгэрлэг Эцэг, Эхтэйгээ болон хайрт Аврагч, Их Эзэн Есүс Христтэй үүрд хамт амьдрахаас илүү эрхэм зорилго мөнх бус амьдралд байхгүй гэдгийг би гэрчилж байна.
Malay[ms]
Saya bersaksi bahawa tidak ada matlamat dalam kefanaan yang lebih baik daripada hidup secara abadi dengan Ibu Bapa Syurgawi kita dan Juruselamat kita yang dikasihi, Tuhan Yesus Kristus.
Maltese[mt]
Jiena nixhed li m’hemmx għan akbar f’ din il-ħajja mortali milli ngħixu għal dejjem mal-Ġenituri tagħna tas-Smewwiet u mas-Salvatur maħbub tagħna, il-Mulej Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at det ikke finnes noe større mål i jordelivet enn å leve evig sammen med våre himmelske foreldre og vår kjære Frelser, vår Herre Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Ik getuig dat er geen hoger doel in dit leven is dan eeuwig bij onze hemelse Ouders en onze geliefde Heiland, de Heer Jezus Christus, te wonen.
Navajo[nv]
T’áá’aaníigo ádíshní hool’áágóó Diyin dóó Yisdá’iiníiłii Lord Jesus Christ bił kééhwiit’į́į dooleeł éí nahat’á yá’át’éehii át’é.
Papiamento[pap]
nos Mayornan Selestial i nos amado Salbador, Señor Jesucristo.
Palauan[pau]
Ak kuuchias el kmo ng diak a lmuut el ngarbab el moktek er tial klengar er a mo kiei el diak a ulebengelel lobengkel a Demad me a Delad me a Osobel, el Rubak el Jesus Kristo.
Polish[pl]
Świadczę, że nie istnieje w życiu doczesnym wspanialszy cel niż żyć wiecznie z naszymi Niebiańskimi Rodzicami i naszym ukochanym Zbawicielem, Panem Jezusem Chrystusem.
Pohnpeian[pon]
I kadehdeki me sohte ehu ouremen nan mour en sampahwet me mwahusang momour kohkohlahte rehn Samatail oh Inetail Nanleng oh atail Sounkomour me kempoak, iei Kauno Sises Krais.
Portuguese[pt]
Testifico que não há objetivo algum na mortalidade que seja melhor do que viver eternamente com nossos Pais Celestiais e com nosso amado Salvador, o Senhor Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Depun mărturie că nu există niciun țel mai mare în viața muritoare decât să trăim în eternitate alături de Părinții noștri Cerești și de Preaiubitul nostru Salvator, Domnul Isus Hristos.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что в земной жизни не может быть более высокой цели, чем жить вечно в присутствии Небесных Родителей и нашего возлюбленного Спасителя, Господа Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Svedčím o tom, že v smrteľnosti niet väčšieho cieľa než žiť naveky s našimi Nebeskými Rodičmi a s naším milovaným Spasiteľom, Pánom Ježišom Kristom.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu e leai lava se isi sini e sili atu i le olaga faaletino nai lo le ola e faavavau faatasi ai ma o tatou Matua Faalelagi faapea ma lo tatou Faaola pele, le Alii o Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Сведочим да нема већег циља у смртности него да живимо са нашим небеским Родитељима и нашим љубљеним Спаситељем, Господом Исусом Христом.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att det inte finns något större mål i dödligheten än att leva för evigt med våra himmelska föräldrar och vår älskade Frälsare, Herren Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Nashuhudia hakuna lengo kubwa katika maisha kuliko kuishi milele pamoja na Wazazi wetu wa Mbinguni na Mwokozi mpendwa, Bwana Yesu Kristo.
Telugu[te]
మన పరలోకపు తల్లిద౦డ్రులతోను, మన ప్రియ రక్షుకుడైన ప్రభువు యేసు క్రీస్తుతో కలిసి జీవి౦చుటకంటె మర్త్యత్వములో గొప్ప లక్ష్యమేదీ లేదని నేను సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాను.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na wala nang mas mataas na mithiin sa buhay na ito kaysa mabuhay nang walang hanggan sa piling ng ating mga Magulang sa Langit at ng ating pinakamamahal na Tagapagligtas, ang Panginoong Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku ʻikai ha taumuʻa ʻe mahuʻinga ange he moʻui fakamatelié ka ko e moʻui taʻengata mo ʻetau Mātuʻa Fakalangí mo hotau Fakamoʻui ʻofá, ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Tē fa’a’ite pāpū nei au ē, ’aore e ’ōpuara’a i te tāhuti nei hau atu i te rahi i te orara’a ē a muri noa atu i pīha’i iho i tō tātou na Metua i te ra’i ’e i tō tātou Fa’aora here, te Fatu ’o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що немає величнішої мети у смертному житті, ніж жити вічно з нашими Небесними Батьками і нашим улюбленим Спасителем, Господом Ісусом Христом.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng không có mục tiêu nào trên trần thế lớn hơn việc sống vĩnh viễn với Cha Mẹ Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi yêu dấu của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.