Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أنا لأفرق شمل جماعة الدورية
Bulgarian[bg]
Кой съм аз, че да развалям компанията на каубоите?
Bangla[bn]
রাউন্ডআপ গ্যাং এখন একসাথেই থাকবে.
Czech[cs]
Kdo jsem, že chci opustit " Woodyho gang "?
Danish[da]
Jeg kan ikke komme her og splitte Woodys Slæng!
Greek[el]
Και ποιος είμαι γω που θα χαλάσω την " Παρέα του Γούντι ";
English[en]
Who am I to break up the Roundup gang?
Estonian[et]
Kas minust on Roundup kamba lõhkujat?
Basque[eu]
Nor naiz ni Rodeoko taldea apurtzeko?
Persian[fa]
من کي باشم که بخوام گروه نمايش رو منحل کنم ؟
Finnish[fi]
Mikä minä olen rikkomaan Roundup porukan?
French[fr]
De quel droit puis-je mettre fin à " La bande à Woody "?
Hebrew[he]
מי אני שאפרק את " החבורה של וודי "?
Croatian[hr]
Tko sam ja da razbijem družinu?
Indonesian[id]
Apa yang kupikirkan, sampai aku ingin meninggalkan kalian?
Italian[it]
Chi sono io per sciogliere il gruppo degli " Amici del West "?
Lithuanian[lt]
Kas a toks, kad ardyciau Ap valgos grupe?
Macedonian[mk]
Кој сум јас да ја разделувам дружината?
Malay[ms]
Siapalah aku untuk memisahkan kumpulan Roundup?
Norwegian[nb]
Skulle jeg... kunne bryte opp " Roundup-gjengen "?
Dutch[nl]
Wie ben ik dat ik ons clubje uit elkaar haal?
Polish[pl]
Nie mogę... rozbijać tak zgranej ekipy.
Portuguese[pt]
Quem sou eu para desfazer o grupo do " Rodeio do Woody "?
Romanian[ro]
Cine sunt eu să sparg gaşca?
Russian[ru]
Кто я такой, чтобы разрушать команду Вуди?
Serbian[sr]
Ко сам ја да разбијем дружину?
Swedish[sv]
Hur skulle jag kunna splittra roundup-gänget?
Turkish[tr]
Bu çeteyi dağıtamam.
Vietnamese[vi]
Tôi là ai mà phá hỏng Roundup gang?