Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2005 het die takkantoor klasse vir twee nuwe teokratiese skole aangebied.
Arabic[ar]
عام ٢٠٠٥، عقد مكتب الفرع صفوفا لمدرستين ثيوقراطيتين جديدتين.
Azerbaijani[az]
2005-ci ildə filial iki yeni teokratik məktəb təşkil etdi.
Cebuano[ceb]
Pagka-2005, gisugdan sa sangang buhatan ang duha ka bag-ong eskuylahan sa organisasyon.
Czech[cs]
V roce 2005 pobočka zařídila, že se v Indonésii konaly dvě nové teokratické školy.
Danish[da]
I 2005 sørgede afdelingskontoret for at der nu kunne undervises på to teokratiske skoler.
German[de]
2005 führte das Zweigbüro zwei theokratische Schulen durch, die für das Land neu waren.
Efik[efi]
Ke 2005, ọfis nnyịn ẹma ẹtọn̄ọ ndinịm ufọkn̄wed esop Abasi iba.
Greek[el]
Το 2005, το γραφείο τμήματος οργάνωσε τάξεις για δύο νέες θεοκρατικές σχολές.
English[en]
In 2005, the branch office conducted classes for two new theocratic schools.
Spanish[es]
En el 2005, la sucursal organizó las clases de dos nuevas escuelas teocráticas.
Estonian[et]
Aastal 2005 hakkas harubüroo korraldama kahe uue teokraatliku kooli kursusi.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 haaratoimistossa pidettiin kahden uuden teokraattisen koulun kursseja.
Fijian[fj]
E tuvanaka ena 2005 na valenivolavola ni tabana me vakayacori e rua na koronivuli vakalou.
French[fr]
En 2005, la filiale a mis en place deux nouvelles écoles théocratiques.
Hiligaynon[hil]
Sang 2005, naghiwat ang sanga sing duha ka bag-ong teokratikong eskwelahan.
Croatian[hr]
Godine 2005. podružnica je određenom broju braće omogućila dodatno teokratsko obrazovanje.
Haitian[ht]
An 2005, biwo filyal la te òganize de nouvo lekòl teyokratik.
Hungarian[hu]
2005-ben a fiókhivatal két új iskolát szervezett.
Armenian[hy]
2005թ.-ին մասնաճյուղը կազմակերպեց երկու նոր աստվածապետական դպրոցների դասընթացներ։
Indonesian[id]
Pada tahun 2005, kantor cabang memutuskan untuk mengadakan kelas-kelas untuk dua sekolah teokratis baru.
Iloko[ilo]
Idi 2005, nangangay ti sanga nga opisina kadagiti klase para iti dua a baro a teokratiko nga eskuelaan.
Italian[it]
Nel 2005 la filiale organizzò due nuove scuole teocratiche.
Georgian[ka]
2005 წელს ფილიალმა ორგანიზება გაუწია ორი სკოლის ჩატარებას.
Kazakh[kk]
2005 жылы филиал жаңа екі теократиялық мектеп ұйымдастырды.
Korean[ko]
2005년에 지부 사무실은 두 개의 새로운 신권 학교를 열었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 2005, ofweshi wa musampi waikele na masukulu abiji a Lesa.
Kyrgyz[ky]
2005-жылы филиал теократиялык эки жаңы мектептен бир нече класс билим алышына кам көргөн.
Lingala[ln]
Na 2005, biro ya filiale ebongisaki bakelasi mpo na biteyelo mibale ya teokrasi.
Malagasy[mg]
Nisy sekoly vaovao roa tao amin’ny biraon’ny sampana tamin’ny 2005.
Burmese[my]
၂၀၀၅ ခုနှစ်မှာ ဌာနခွဲရုံးက သင်တန်းသစ်နှစ်ခု ကျင်းပတယ်။
Norwegian[nb]
I 2005 holdt avdelingskontoret kurs ved to nye teokratiske skoler.
Dutch[nl]
In 2005 organiseerde het bijkantoor twee nieuwe theocratische scholen.
Northern Sotho[nso]
Ka 2005, ofisi ya lekala e ile ya swara diklase tše difsa tša dikolo tša pušo ya Modimo.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 2005, ofesi ya nthambi inachititsa makalasi awiri ophunzitsa Baibulo.
Ossetic[os]
2005 азы филиал ауагъта дыууӕ ног скъолайы.
Polish[pl]
W roku 2005 Biuro Oddziału wdrożyło dwa nowe teokratyczne szkolenia.
Portuguese[pt]
Em 2005, a sede deu início a duas novas escolas teocráticas.
Rundi[rn]
Mu 2005, ibiro vy’ishami vyarahagarikiye ivyigwa vy’amashure mashasha abiri ya gitewokarasi.
Romanian[ro]
În 2005, filiala a organizat cursurile a două școli teocratice noi.
Russian[ru]
В 2005 году под надзором филиала были проведены две новые библейские школы.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2005, ibiro by’ishami byateguye amashuri abiri mashya ya gitewokarasi.
Slovak[sk]
V roku 2005 pobočka zorganizovala vyučovanie v dvoch nových teokratických školách.
Slovenian[sl]
Leta 2005 sta pod vodstvom podružnice potekali dve novi teokratični šoli.
Shona[sn]
Muna 2005, hofisi yebazi yakaronga kuti paitwe zvikoro zviviri zvesangano.
Albanian[sq]
Në vitin 2005 zyra e degës mori masa që të zhvilloheshin dy shkolla të reja teokratike.
Serbian[sr]
Podružnica je 2005. godine organizovala razrede za dve nove škole.
Southern Sotho[st]
Ka 2005, ofisi ea lekala e ile ea tšoara likolo tse peli tse ncha tsa tšebeletso.
Swedish[sv]
År 2005 organiserade avdelningskontoret de första klasserna i två nya teokratiska skolor.
Swahili[sw]
Mwaka wa 2005, ofisi ya tawi ilipanga madarasa kwa ajili ya shule mbili mpya za kitheokrasi.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 2005, ofisi ya tawi ilipanga madarasa kwa ajili ya shule mbili mpya za kitheokrasi.
Tagalog[tl]
Noong 2005, sinimulan ng tanggapang pansangay ang mga klase para sa dalawang bagong teokratikong paaralan.
Tswana[tn]
Ka 2005, ofisi ya lekala e ne ya tshwara ditlelase tse pedi tsa dikolo tse disha tsa puso ya Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 2005, ofesi yamutabi yakeendelezya makkilasi obilo aazikolo zyeendelezyegwa a Leza zipya.
Turkish[tr]
2005 yılında Büro ülkede iki yeni teokratik kurs düzenledi.
Tsonga[ts]
Hi 2005, rhavi ri fambise titlilasi timbirhi ta swikolo leswintshwa.
Tatar[tt]
2005 елда филиалның җитәкчелеге астында Индонезиядә ике яңа теократик мәктәп үткәрелә башлаган.
Tumbuka[tum]
Mu 2005, ofesi ya munthavi yikachitiska masukulu ghaŵiri gha uteŵeti.
Ukrainian[uk]
У 2005 році філіал організував навчання у двох теократичних школах.
Xhosa[xh]
Ngo-2005, iofisi yesebe yaqhuba iiklasi ezimbini ezintsha zesikolo sobuthixo.
Yoruba[yo]
Nígbà tó di ọdún 2005, ẹ̀ka ọfíìsì ṣètò pé ká bẹ̀rẹ̀ méjì lára àwọn ilé ẹ̀kọ́ ètò Ọlọ́run.
Chinese[zh]
2005年,分部办事处举办了两个训练班。
Zulu[zu]
Ngo-2005, ihhovisi legatsha laqhuba amakilasi ezikole ezingokwasezulwini ezimbili ezintsha.