Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره أن أكون مفلساً
Bulgarian[bg]
Мразя да съм разорен.
Czech[cs]
Nesnáším, když jsem na mizině.
Danish[da]
Jeg hader at være på spanden.
German[de]
Ich hasse es, pleite zu sein.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει που είμαι ταπί.
English[en]
I hate being broke.
Spanish[es]
Odio estar quebrado.
Finnish[fi]
Vihaan köyhänä olemista.
French[fr]
Je déteste être fauché.
Hebrew[he]
אני שונא להיות מרושש.
Croatian[hr]
Mrzio biti švorc.
Hungarian[hu]
És utálom hogy le vagyok égve.
Indonesian[id]
Aku benci bangkrut.
Italian[it]
Io odio essere al verde.
Macedonian[mk]
Мразев да бидам шворц.
Dutch[nl]
Ik haat het om blut te zijn.
Polish[pl]
Nienawidziłem braku kasy.
Portuguese[pt]
Eu odeio estar falido.
Romanian[ro]
Nu-mi place să fie rupt.
Russian[ru]
Я ненавижу быть в говне.
Serbian[sr]
Mrzim kad sam bez kinte.
Swedish[sv]
Jag hatar att vara pank.
Turkish[tr]
Fakir olmaktan nefret ediyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi ghét nghèo.