Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když Puja zrovna nespí, prochází se.
English[en]
Being all stuck in one tent might bother some of us, but if Puja's not sleeping, she's just walking around.
Esperanto[eo]
La starado de ni ĉiuj en unu tendo... povas ĝeni iuj el ni... sed, aŭ Puja dormas, aŭ ŝi promenas.
Spanish[es]
Estar enfadados en la misma tienda puede incomodarnos a todos. Cuando Puja no duerme ella sólo se pasea.
French[fr]
Certains d'entre nous n'aiment pas vivre sous la même tente, mais quand Puja ne dort pas, elle va et vient sans arrêt.
Hungarian[hu]
Egy sátorba vagyunk szorítva ez néhányunknak zavaró lehet, de ha Puja nem alszik, akkor csak kint sétálgat.
Italian[it]
La convivenza di noi tutti in una sola tenda... può infastidire qualcuno di noi... ma Puja o dorme o passeggia.
Portuguese[pt]
Ficar todos presos em uma tenda pode incomodar alguns de nós, mas se Puja não dorme, e só passeia por aí...
Romanian[ro]
Unora ne cade poate greu sa traim cu totii in acelasi cort, dar cand Puja nu doarme, umbla doar de colo colo.
Russian[ru]
Терпеть друг друга в одной палатке... может некоторым из нас мешать, но Пуйя, если не спит, то просто гуляет по округе.