Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het kom werk soek by ’n myn of by ’n kragstasie en het in die landelike gebied van Victoria gaan woon.
Amharic[am]
ወደ አውስትራሊያ የሄደው በማዕድን ማውጫና ኃይል ማመንጫ ኢንዱስትሪዎች ውስጥ ሥራ ለመፈለግ ሲሆን ኑሮውን በገጠራማዋ ቪክቶሪያ አደረገ።
Arabic[ar]
فاستقر في ريف ولاية فيكتوريا حيث تزوج بأمي.
Bemba[bem]
Baishile mu kufwaya incito mu twapani utwimba ulubwe no kupanga amalaiti, kabili baikele mu ncende iisuma iyo baleita ukuti Victoria.
Bulgarian[bg]
Той дошъл да търси работа в минната и електропроизводствената индустрия и се установил в провинциалната част на щата Виктория.
Bislama[bi]
Hem i kam blong lukaotem wok long ples blong digim maen, mo long ol faktri we oli wokem ol bigbigfala jenereta, nao hem i go stap long Victoria.
Bangla[bn]
সেখানকার খনিতে ও বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্রে কাজ পাওয়ার আশায় এসে সে ভিক্টোরিয়ার এক প্রত্যন্ত অঞ্চলে স্থায়ীভাবে বাস করতে শুরু করে।
Catalan[ca]
Buscava feina a la indústria minera i elèctrica, i va acabar instal·lant-se a la regió rural de Victòria.
Cebuano[ceb]
Nangita siyag trabaho sa mga minahan ug sa mga kompaniya nga nagsuplayg koryente ug mipuyo sa baryo sa Victoria.
Czech[cs]
Hledal práci v těžebním a energetickém průmyslu a nakonec se usadil na venkově ve státě Viktoria.
Chuvash[cv]
Вӑл пӗр-пӗр шахтӑна е электростанцие ӗҫе кӗрешсӗн пулнӑ, вара вӑл Виктори штатӗнчи ялта тӗпленсе пурӑнма пуҫланӑ.
Danish[da]
Han søgte arbejde inden for minedrifts- og kraftværksindustrien og bosatte sig i delstaten Victoria.
German[de]
Er suchte in der Bergbau- und Kraftwerksindustrie Arbeit und lebte schließlich in einer ländlichen Gegend im Bundesstaat Victoria.
Dehu[dhv]
Hnei nyidrëti hna tro me lapa ngöne la götran, hna hape, Victoria, matre troa huliwa ngöne la mine me ngöne la itre usine.
Ewe[ee]
Eyi be yeadi dɔ le tomenukuƒewo kple elektrikŋusẽdɔwɔƒewo, eye wòɖanɔ kɔƒenuto si nye Victoria me.
English[en]
He came looking for work in the mining and power-generation industries and settled in rural Victoria.
Spanish[es]
Se instaló en una zona rural del estado de Victoria, donde se casó con mi madre.
Estonian[et]
Ta lootis leida tööd kaevanduses või energiatööstuses ning asus elama maapiirkonda Victoria osariigis.
Persian[fa]
هدف او اشتغال در معادن و نیروگاههای برق بود.
Finnish[fi]
Hänen toiveenaan oli löytää työtä kaivosteollisuuden ja energiantuotannon aloilta, ja hän asettui asumaan maaseudulle Victorian osavaltioon.
Fon[fon]
É wá azɔ̌ ba gbé ɖò azɔ̌xwé e nɔ kun dɔkun doglɔ tɔn lɛ é kpo ee nɔ bló zota (groupes électrogènes) lɛ é kpo, bo jɛ agban ɖó gletoxo Victoria tɔn mɛ.
French[fr]
Il venait chercher du travail dans les exploitations minières et les centrales électriques, et il s’est installé dans une zone rurale de l’État de Victoria.
Ga[gaa]
No mli lɛ eba ni ebatao nitsumɔ yɛ he ko ni atsaa jwetrii ni atsuɔ srawa hewalɛ he nitsumɔ hu yɛ jɛmɛ lɛ, ni eyahi Victoria akrowa ko mli.
Gilbertese[gil]
E roko bwa e na kakaaea ana mwakuri n te tabo are a kenaki iai baika kakawaki ao kambwana ake a karaoa te iti.
Gun[guw]
E yì dọ́n nado dín azọ́n to azọ́nwatẹn de he nọ kùn adọkunnu lẹ sọn odò mẹ, podọ e sawhé do tòpẹvi Victoria tọn mẹ.
Hebrew[he]
הוא התיישב באזור כפרי במדינת ויקטוריה.
Hiligaynon[hil]
Nagpangita sia sing obra sa mga minahan kag mga planta sang koryente, kag nag-istar sa Victoria.
Hiri Motu[ho]
Ia be Victoria ena gunika gabuna ta ai ia noho, bona unuseniai paoa steiseni bona maini gabudia ai gaukara ia tahua.
Croatian[hr]
Došao je onamo jer je tražio posao u rudniku ili elektrani te se nastanio u seoskom predjelu savezne države Victorije.
Armenian[hy]
Նա սկսեց աշխատանք փնտրել հանքարդյունաբերության եւ էներգաարդյունաբերության ոլորտներում եւ բնակություն հաստատեց Վիկտորիա նահանգի գյուղական մի տարածքում։
Ibanag[ibg]
Nagaleg yaya tu trabahu ta pamminan anna ta planta na kuryente tapus naddian ngana ta Victoria.
Indonesian[id]
Dia mencari pekerjaan di pertambangan serta perusahaan pembangkit listrik, dan menetap di pedesaan Victoria.
Iloko[ilo]
Nagbirok iti trabaho iti pagminasan ken planta ti koriente, sa nagyan iti lugar nga adayo iti sentro ti Victoria.
Icelandic[is]
Hann kom til þess að starfa í orku- og námuiðnaðinum og settist að í sveitum Viktoríufylkis.
Isoko[iso]
O kpohọ obei nyae gwọlọ iruo evaọ ekọmpene nọ e rẹ tọ otọ gwọlọ eware sa-sa, yọ iwhre jọ nọ e kẹle ẹwho nọ a re se Victoria ọ jẹ rria.
Italian[it]
Cercò lavoro presso industrie minerarie ed elettriche, e si stabilì nell’entroterra del Victoria.
Japanese[ja]
そしてビクトリア州の郊外に居を定め,結婚しました。
Georgian[ka]
მას სურდა, სამთო-სამრეწველო ან ენერგომწარმოებელ კომპანიაში ემუშავა, ამიტომ ვიქტორიას შტატის ერთ-ერთ სოფელში დასახლდა.
Kabiyè[kbp]
Ɛkɔm tʋmɩyɛ ñɩnʋʋ sika nɛ laatriki tʋma taa, nɛ ɛɛcaɣ tɛtʋ cikpetu ndʋ payaɣ se Victoria yɔ, tɩ-taa.
Kikuyu[ki]
Aathire gũcaria wĩra kware na iganda-inĩ cia gũthondeka thitima na agĩtuĩka mũikari gĩcagi-inĩ kĩmwe mwena wa Victoria.
Kuanyama[kj]
MoAustralia okwa kala hadi moshitukulwa hashi ifanwa Victoria, naamo omo a hombolela.
Kazakh[kk]
Ол тау-кен және электр қуатын өндіру өнеркәсібінде жұмыс іздеп, шет жақтағы Виктория штатына келіп қоныстанды.
Kalaallisut[kl]
Aatsitassarsiorfinni nukissiorfinnilu sulisalerpoq Victoriamilu avinngarusimasumi najugassilluni.
Kimbundu[kmb]
Ua ile mu sota salu mu ditenda dibhanga mukengeji dia kexile mu mbanza ia Victoria.
Korean[ko]
아버지는 광업·발전 회사에서 일자리를 구하려고 했으며 빅토리아 주의 시골 지역에 정착하셨지요.
Kaonde[kqn]
Bayile na kukeba nkito mu mikochi ne mu makampanyi a malaichi kabiji baikelenga mu muzhi wa Victoria.
Kwangali[kwn]
Awo kwa ka paparere yirugana momina nokonofabilika dokugava rutjeno makura tava ka tunga momukunda gwaVictoria.
Kyrgyz[ky]
Ал тоо кен өнөр жай жана электр энергия өндүрүү тармагынан жумуш издеп, Виктория шаарынын элет жерине отурукташып калыптыр.
Lozi[loz]
Nebatilo bata musebezi mwa likampani za mikoti ni za malaiti, mi batopila mwa mahae a mwa Victoria.
Lithuanian[lt]
Jis ieškojo darbo kalnakasybos ir elektros energijos gamybos srityse.
Luba-Katanga[lu]
Waendele kukakimba kaji ku matyapu matumbe, wakashikata kunja kwa Victoria.
Luba-Lulua[lua]
Uvua ukeba mudimu mu tshiapu tshia mabanji a muinshi mua buloba ne mu biapu bia nzembu ne wakashala mu musoko wa Victoria.
Luvale[lue]
Ayile nakutonda milimo mumingochi nakutwama jino mumembo amungalila yaVictoria.
Lunda[lun]
Enjili nakukeña nyidimu yamumayini niyamalayiti nawa ashakamini mumukala waVictoria.
Luo[luo]
Nodhi manyo tich e kembe mitiyoe tij manyo mwandu e lowo (mining) kod milose sitima e gweng’ mar Victoria.
Lushai[lus]
Lungalhthei laihnaah leh electric pêk chhuahna hmunah hna zawngin, Victoria thingtlâng khuaah a awm a.
Latvian[lv]
Viņš apmetās uz dzīvi lauku apvidū Viktorijas štatā.
Mam[mam]
Pon toj jun kojbʼil toj tnam te Victoria, atztzun kubʼ mojeʼ tukʼe ntxuʼye.
Morisyen[mfe]
Li ti vinn rod travay dan bann minn sarbon ek dan bann lindistri ki prodir kouran ek li ti res dan parti ki pa devlope dan Victoria.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yizile uku kulonda incito iya mu maini ni ya kupanga malaiti nupya iikazile umu muzi umu musumba wa Victoria.
Marshallese[mh]
Ear jokwe ilo juon bukwõn etan Victoria, me ettol̦o̦k jãn bukwõn ko elõñ armej ie.
Macedonian[mk]
Таму барал работа во рудниците и во електраните, и се населил во руралниот дел на државата Викторија.
Maltese[mt]
Hu mar ifittex xogħol fl- industriji tal- minjieri u tal- enerġija elettrika u ssetilja fl- inħawi taʼ Victoria.
Burmese[my]
သတ္တုနဲ့ စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်မှုစက်ရုံမှာ အလုပ်ရပြီးနောက် ဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ် ကျေးလက်ဒေသမှာ အခြေချနေထိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Han kom for å få seg jobb i gruve- og kraftindustrien og slo seg ned i utkanten av Victoria.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Mokaltalij itech xolal Victoria, kampa monamiktij iuan nomomaj.
North Ndebele[nd]
Wayezodinga umsebenzi emamayini kanye lasemankampanini aphehla amandla egetsi yikho wafika wahlala eVictoria.
Ndonga[ng]
Okwe ya okukonga iilonga koomina nokoofabilika dhomalusheno, nokwa kala kuushayi waVictoria.
Niuean[niu]
Ne hau a ia ke kumi gahua ke he tau kamupanī keli maka uho mo e gahua malolō hila, ti nofo he maaga tua i Victoria.
Dutch[nl]
Hij was op zoek naar werk in de mijnbouw of elektriciteitsindustrie en ging op het platteland van Victoria wonen.
South Ndebele[nr]
Bekeze ngokuzokufuna umsebenzi emayini nemafemini wegezi begodu bekahlala eskomplasi seVictoria.
Northern Sotho[nso]
O be a tlile go tlo nyaka mošomo diintasetering tša meepo le tša go fehla mohlagase gomme a dula motse-magaeng wa Victoria.
Nyanja[ny]
Iwo anakakhala m’mudzi wina wotchedwa Victoria, ndipo n’komwe anakwatirana ndi mayi anga.
Nyaneka[nyk]
Ahimbika okuovola ovilinga kotyilongo tyimwe tyitiwa Victória.
Nzima[nzi]
Ɔhɔle kɛ ɔkakpondɛ gyima wɔ ɛleka mɔɔ bɛyɛ manyese nee laete gyima la, na ɔdɛnlanle Victoria, namule ekyii bie azo.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਖਾਣਾਂ ਖੋਦਣ ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਆਏ ਤੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਏ।
Pangasinan[pag]
Nananap na trabaho diad panagminaan tan nanayam ed probinsya na Victoria.
Papiamento[pap]
El a bai buska trabou den un área di mina i industria ku ta generá koriente, anto a bai biba den un kunuku na Viktoria.
Pijin[pis]
Hem kam for waka long olketa mine and paoa station and hem stap long bush long Victoria.
Polish[pl]
Wyjechał w poszukiwaniu pracy w górnictwie lub przemyśle energetycznym i osiedlił się na terenach wiejskich stanu Wiktoria.
Pohnpeian[pon]
E kohla rapahki doadoahk nan wasahn rapahki soahng kan ong pelien lioal oh kousoanla wasa ehu me dohsang kahnimw nan Victoria.
Portuguese[pt]
Ele foi morar na zona rural do estado de Victoria, onde se casou com minha mãe.
Quechua[qu]
Y Victoria markachömi patsakärirqan, tsëchömi mamänïwan reqinakur casakurirqan.
Cusco Quechua[quz]
Victoria estadoq camponpin tiyasqa, chaypin mamaywan casarakusqa.
Rundi[rn]
Yagiyeyo kurondera akazi mu mashirahamwe acukura ubutare agahingura n’umuyagankuba, ashikira hagati mu gihugu muri leta ya Victoria.
Ruund[rnd]
Waya kukimb mudimu ku sosiete umwing wa kupund mayal ma usey wading mu ul wa Victoria.
Russian[ru]
Позднее он обосновался в сельской местности в штате Виктория. Там он встретил мою мать.
Kinyarwanda[rw]
Yari agiye gukora mu birombe by’amabuye y’agaciro no mu nganda zitanga amashanyarazi, atura mu gace k’igiturage cya Vigitoriya.
Sango[sg]
Lo gue lani ti gi kua na ando so ayeke bâ lege ti gbotongo amosoro ti gbe ti sese nga ti wâ ti dada, na lo gue lo sara kodoro na mbeni kete kodoro ti Victoria.
Slovak[sk]
Hľadal si prácu v banskom a energetickom priemysle. Usadil sa na vidieku vo Viktórii.
Slovenian[sl]
Prišel je iskat delo v rudarski in energetski industriji ter se naselil na podeželju Viktorije.
Samoan[sm]
Na alu e saʻili galuega i le mea o loo ʻeli ai le koale ma fale e gaosi ai le eletise, ma faamautū ai i vaega maotua o Victoria.
Shona[sn]
Vakauya kuzotsvaga basa mumakambani emigodhi uye anoona nezvekugadzirwa kwemagetsi vachibva vanogara kuVictoria.
Albanian[sq]
Vajti për të punuar në miniera dhe në industrinë për prodhimin e energjisë e u vendos në zonat rurale të Viktorias.
Serbian[sr]
Tako se doselio u retko naseljeno područje Viktorije.
Sranan Tongo[srn]
A ben go suku wroko na wan bigi electriciteit bedrijf, dan a go tan na wan boitipresi na ini Victoria.
Swati[ss]
Abeyofuna umsebenti emayini nasenkampaneni lephehla gesi wase uhlala endzaweni yasemakhaya e-Victoria.
Swedish[sv]
Han sökte jobb inom gruv- och kraftindustrin och bosatte sig ute på landsbygden i delstaten Victoria.
Swahili[sw]
Alihamia Australia ili kutafuta kazi katika migodi na viwanda vya kuzalisha umeme na aliishi katika eneo la kijijini la Victoria.
Congo Swahili[swc]
Alikuja kutafuta kazi katika kompanyi za umeme na zenye kutafuta majiwe ya bei kali, na aliishi katika muji mudogo wa Victoria.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኢንዱስትሪ ዕደናን መመንጨዊ ጸዓትን ስራሕ ኪረክብ እዩ መጺኡ፣ ኣብ ቪክቶርያ ኣብ እትርከብ ገጠር ድማ ተቐመጠ።
Tiv[tiv]
Yange va u va keren tom hen ikyômpeni i dughun awen a ill shi nan usu, maa lu hen anijiir ugen i yer ér Victoria la.
Tagalog[tl]
Naghanap siya ng trabaho sa minahan at mga planta ng kuryente, at nanirahan sa Victoria.
Tetela[tll]
Nde akatshu lɛkɔ dia toyanga olimu lo ahole watshimawɔ ayama, lɛnɛ asalawɔ ditshulatshula ndo akatodjasɛ lo shamba ya lo Victoria.
Tswana[tn]
O ne a tlile go batla tiro kwa meepong le kwa madirelong a motlakase a bo a nna mo magaeng a Victoria.
Tongan[to]
Na‘á ne ‘alu ke fakasio ha ngāue ‘i he keli‘anga maka koloá mo e ma‘u‘anga ‘uhilá pea nofo ‘i he feitu‘u tuku‘uta ‘o Vikatōliá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakaunka kuyooyandaula mulimo mumakkampani aasya mabwe akupanga magesi mpoonya bakakkala ku Victoria.
Tojolabal[toj]
Ti kʼot bʼa jun yal komon bʼa xchonabʼil Victoria, sok ti nupani tiw soka jnani.
Tok Pisin[tpi]
Em i kam bilong painim wok long ol maining kampani na kampani bilong wokim paua, olsem na em i sindaun long wanpela liklik taun long Victoria.
Turkish[tr]
Victoria eyaletinde kırsal bir bölgeye yerleşmiş.
Tsonga[ts]
A a lava ntirho wa le mugodini ni wa le switichini swa gezi naswona u tshame etikoxikaya ra Victoria.
Tatar[tt]
Ул шахтада я электростанциядә эш эзләгән һәм Виктория штатындагы бер авылда урнашкан.
Tumbuka[tum]
Ŵakapenjanga ntchito ku migodi na makampani gha vya magesi, ndipo ŵakakhazikika mu mizi ya ku Victoria.
Tuvalu[tvl]
Ne vau o ‵sala galuega i te kamupane keli aulo telā ne nofo ei i Victoria.
Tahitian[ty]
Ua imi oia i te ohipa i roto i te mau taiete heruraa e hamaniraa ito.
Ukrainian[uk]
Він сподівався знайти роботу на одному з підприємств паливної промисловості, тож оселився в штаті Вікторія.
Urdu[ur]
دراصل وہ بجلی کے کسی کارخانے یا کسی کان میں کام ڈھونڈنے کے لیے آئے تھے۔
Venda[ve]
Vho vha vha tshi khou ṱoḓa mushumo mainini na hune ha itwa hone muḓagasi nahone vha dzula mahayani a ngei Victoria.
Vietnamese[vi]
Ông định cư ở vùng nông thôn bang Victoria và đã kết hôn với mẹ tôi tại đây.
Wolaytta[wal]
I alˈˈo shuchaa bookkanawunne korinttiyaa oosuwaara gayttidabaa oottanawu Viktooriyaa gaxare heeran deˈiyoogaa doommiis.
Cameroon Pidgin[wes]
Ih be go for fine work for place weh they di dig gold and company weh e di give light and ih be di stay for rural Victoria.
Wallisian[wls]
Neʼe alu ʼo kumi gaue ʼi te ʼu matani gaue ʼo te lameni pea neʼe maʼuli ʼi te kolo ko Victoria.
Xhosa[xh]
Wayokhangela umsebenzi emgodini nakwindawo ekwenziwa kuyo umbane, waza wahlala kwilali ebizwa ngokuba yiVictoria.
Yao[yao]
Ŵayice ku Australia kukusosasosa masengo ku makampani ga migodi ni ŵatamilicice ku Victoria.
Yoruba[yo]
Ìlú yẹn ló ti pàdé ìyá mi tí wọ́n sì fẹ́ra.
Chinese[zh]
他想找矿业或电力方面的工作,最后在维多利亚州的乡下定居,也在那里与妈妈结婚。
Zulu[zu]
Wayezofuna umsebenzi ezimbonini zasemayini nakweziphehla ugesi wabe esehlala emaphandleni aseVictoria.