Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, لم أفهم أبداً رقبة السلحفاة هذه
Bulgarian[bg]
И аз така не свикнах с тези яки.
Bosnian[bs]
Da, nisam nikad baš volio te dolčevite.
Czech[cs]
Jo, nikdy jsem nebyl pro v té rolákové věci.
Danish[da]
Ja, jeg har aldrig fattet det med rullekraverne.
German[de]
Ja, ich habe diese Rollkragenpulli - Sache nie verstanden.
Greek[el]
Ναι, ποτέ δεν το κατάλαβα αυτό με τα ζιβάγκο.
English[en]
Yeah, I never got that turtleneck thing.
Spanish[es]
Sí, nunca entendí eso del cuello de tortuga.
Finnish[fi]
En koskaan tajunnut sitä poolokaulus-juttua.
Hebrew[he]
כן, אף פעם לא הבנתי את הקטע עם הצווארון.
Croatian[hr]
Nikada mi nisu bile jasne te dolčevite.
Hungarian[hu]
Ja, nekem sose jött be a garbó.
Italian[it]
Si', nemmeno a me sono mai piaciuti i dolcevita.
Macedonian[mk]
Да, јас никогаш не добив таква ролка.
Norwegian[nb]
Ja, jeg har aldri skjønt den polokrage greia.
Dutch[nl]
Ik heb er ook nooit iets van begrepen.
Polish[pl]
/ Nigdy nie rozumiałem / tych jego golfów.
Portuguese[pt]
Nunca percebi aquilo da gola alta...
Romanian[ro]
Da, n-am purtat niciodată helancă.
Russian[ru]
Да, я никогда любил водолазки.
Slovak[sk]
Hej, nikdy som nedostal tú turtlenecks ( roláky ) vec.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem razumel tega s puliji.
Serbian[sr]
Da, nisam nikad baš volio te dolčevite.
Swedish[sv]
Ja, jag fattar inte grejen med polon.
Turkish[tr]
Evet, o balıkçı işine giremedim ben bir türlü.
Chinese[zh]
( Steve Jobs 演讲时 的 打扮 )