Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I An Encyclopædia of Occultism findes en interessant oplysning: „Tale og skrift på andre sprog, eller uforståelige udgydelser fejlagtigt antagede som sådant, er et meget gammelt psykisk fænomen.“
German[de]
In dem Werk An Encyclopædia of Occultism finden wir folgende interessante Ausführungen: „Das Sprechen und Schreiben in fremden Sprachen oder das unverständliche Reden in ekstatischem Zustand, das man irrtümlicherweise dafür hält, ist eine uralte okkulte Erscheinung.“
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον να σημειώσωμε ότι το βιβλίο Εγκυκλοπαιδεία του Αποκρυφισμού λέγει: «Η ομιλία και η γραφή σε ξένες γλώσσες, ή σε ακατανόητα ξεσπάσματα που εσφαλμένα εκλαμβάνονται ως γλώσσες, είναι μια πολύ παλαιά μορφή ψυχικού φαινομένου.»
English[en]
Interestingly, An Encyclopædia of Occultism states: “Speaking and writing in foreign tongues, or in unintelligible outpourings mistaken for such, is a very old form of psychic phenomenon.”
Spanish[es]
Es un hecho interesante el que, An Encyclopædia of Occultism (Una Enciclopedia del Ocultismo) declara: “El hablar y escribir en lenguas extrañas, o una charla ininteligible que se confunde con ello, es una forma muy antigua de un fenómeno psíquico.”
Finnish[fi]
An Encyclopædia of Occultism (Okkultismin tietosanakirja) sanoo kiinnostavasti: ”Vierailla kielillä puhuminen ja kirjoittaminen tai sellaiseksi väärin luultu käsittämätön mongerrus on erittäin vanha yliluonnollinen ilmiölaji.”
French[fr]
La remarque suivante extraite d’une Encyclopédie de l’occultisme (angl.) est très intéressante : “La parole et l’écriture en langues étrangères, ou d’autres débordements inintelligibles considérés comme telles, sont une manifestation très ancienne d’un phénomène psychique.”
Italian[it]
In modo interessante, An Encyclopædia of Occultism dichiara: “Il parlare e lo scrivere in lingue straniere, o in discorsi inintelligibili scambiati per tali, è un fenomeno psichico antichissimo”.
Japanese[ja]
興味深いことに,オカルティズム百科事典は,「異言,あるいは異言と間違えられるような訳のわからない言葉を話したり書いたりするのは,非常に古い心霊現象の一種である」と述べています。
Korean[ko]
흥미롭게도, 「신비술 백과사전」은 “외국 방언으로 말하거나 기록하는 것, 혹은 잘못 판단하기 쉬운 난해한 말을 지껄이는 것은 매우 오랜 형태의 심령 현상의 하나이다.”
Norwegian[nb]
Legg merke til hva An Encyclopædia of Occultism sier: «Det å tale og skrive på fremmede tungemål eller på en uforståelig måte — feilaktig kalt tungetale — er et meget gammelt psykisk fenomen.»
Dutch[nl]
Interessant in dit verband is de opmerking die stond in een encyclopedie over occultisme: „Het spreken en schrijven in vreemde talen, of onbegrijpelijke uitingen die ten onrechte daarvoor worden gehouden, is een zeer oud parapsychologisch verschijnsel.”
Portuguese[pt]
É interessante que An Encyclopedia of Occultism declara: “Falar e escrever em línguas estrangeiras, ou ininteligível balbuciar de palavras confundido com tal, é uma forma bem antiga do fenômeno psíquico.”
Swedish[sv]
Det är intressant att lägga märke till vad som sägs i An Encyclopædia of Occultism: ”Tal och skrift på främmande tungomål eller i obegripliga utgjutelser, som tagits för att vara främmande tungomål, är ett mycket gammalt parapsykiskt fenomen.”