Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons nie daarmee tevrede wees om net basiese Christenleringe te ken nie?
Amharic[am]
መሠረታዊ የክርስትና ትምህርቶችን በማወቃችን ብቻ መርካት የማይገባን ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigong dai kita manigoan sa pakaaram sana kan pundamental na Kristianong mga katokdoan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tushifwile ukwikushiwa fye no kwishiba amasambililo ya kutendeka aya Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
Защо не трябва да се задоволяваме само с познаването на основните християнски учения?
Bislama[bi]
From wanem i no naf we yumi save ol stampa Kristin tijing nomo?
Cebuano[ceb]
Nganong angayng dili kita matagbaw nga mahibalo lamang sa paninugdang Kristohanong mga doktrina?
Chuukese[chk]
Pwata sisap mefi pwe a naf ach sipwe chok silei ekkewe kaeon le popun an ewe lamalamen Kraist?
Czech[cs]
Proč bychom se neměli spokojit s tím, že známe pouze základní křesťanské nauky?
Danish[da]
Hvorfor bør vi ikke være tilfredse med blot at kende de kristne grundlærdomme?
German[de]
Warum sollten wir uns nicht damit zufriedengeben, lediglich die Grundlehren des Christentums zu kennen?
Ewe[ee]
Nukata mele be Kristotɔwo ƒe gɔmedzenufiafia ɖeɖe nyanya nasɔ gbɔ na mí o?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn mîkpoyụhọke n̄kukụre ye edifiọk mme akpa ukpepn̄kpọ Christian?
Greek[el]
Γιατί δεν θα πρέπει να είμαστε ικανοποιημένοι με το να γνωρίζουμε μόνο τα βασικά Χριστιανικά δόγματα;
English[en]
Why should we not be satisfied with knowing merely basic Christian doctrines?
Spanish[es]
¿Por qué no deberíamos conformarnos con conocer las doctrinas cristianas fundamentales?
Estonian[et]
Miks me ei peaks rahulduma vaid sellega, et tunneme kristlikke põhiõpetusi?
Persian[fa]
چرا نباید تنها به دانستن اعتقادات پایهای مسیحی راضی باشیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän ei pitäisi tyytyä siihen, että tunnemme vain kristilliset perusopit?
French[fr]
Pourquoi ne devons- nous pas nous contenter de connaître les doctrines chrétiennes élémentaires ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esaaa ni Kristojamɔ mli shishijee tsɔɔmɔi ni wɔle lɛ kɛkɛ haa wɔtsui nyɔɔ wɔmli lɛ?
Hebrew[he]
מדוע אל לנו להסתפק בידיעת עיקרי היסוד המשיחיים?
Hindi[hi]
क्यों हमें मसीही धर्म-सिद्धांतों की आदि शिक्षा से ही संतुष्ट नहीं रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi kita dapat mangin kontento na sa paghibalo sang sadsaran lamang nga Cristianong mga doktrina?
Croatian[hr]
Zašto ne bismo trebali biti zadovoljni samo spoznajom osnovnih kršćanskih nauka?
Hungarian[hu]
Miért ne elégedjünk meg csupán azzal, ha az elemi keresztény tanításokat ismerjük?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ չպետք է բավարարվենք քրիստոնեական հիմնական ուսմունքներին պարզապես տիրապետելով։
Western Armenian[hyw]
Միմիայն քրիստոնէական հիմնական վարդապետութիւնները գիտնալով ինչո՞ւ պէտք չէ բաւականանանք։
Indonesian[id]
Mengapa kita hendaknya tidak puas dengan sekadar mengetahui doktrin-doktrin dasar Kristen?
Iloko[ilo]
Apay a ditay koma mapnek iti basta pannakaammo kadagiti pamunganayan a Nakristianuan a doktrina?
Icelandic[is]
Af hverju ættum við ekki að láta okkur nægja að þekkja bara undirstöðukenningar kristninnar?
Italian[it]
Perché non dovremmo accontentarci di conoscere semplicemente le dottrine cristiane fondamentali?
Georgian[ka]
რატომ არ უნდა დავკმაყოფილდეთ მხოლოდ ძირითადი ქრისტიანული სწავლებებით?
Kongo[kg]
Sambu na inki beto fwete sepela ve na kuzaba kaka malongi ya ntete ya Bukristu?
Korean[ko]
우리가 단지 그리스도교의 기본 교리를 아는 것만으로 만족해서는 안 되는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен христиандык негизги окутууларды билгенибизге гана ыраазы болуп кала бербешибиз кажет?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli te kosuka bobele na koyeba makambo ya moboko ya mateya ya boklisto?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku kolwiswa ki ku ziba fela litaba za Sikreste za makalelo?
Lithuanian[lt]
Kodėl neturime pasitenkinti vien pradinėmis krikščioniškų mokymų žiniomis?
Luvale[lue]
Mwomwo ika katwatela kusuuluka hakwijiva kaha kunangula chauKulishitu chamaputukiloko?
Latvian[lv]
Kāpēc mums nebūtu jāapmierinās ar to vien, ka zinām kristīgās pamatmācības?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tsy tokony ho afa-po amin’ny fahalalana fotsiny an’ireo fampianarana fototra kristiana?
Marshallese[mh]
Etke jen jab juburu kin ad baj jela wõt kin irinekatak ko an Christian?
Macedonian[mk]
Зошто не треба да бидеме задоволни само со знаењето на основните христијански доктрини?
Malayalam[ml]
അടിസ്ഥാന ക്രിസ്തീയ ഉപദേശങ്ങൾ മാത്രം അറിയുന്നതിൽ നാം തൃപ്തരായിരിക്കരുതാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
केवळ मूलभूत ख्रिस्ती तत्त्वे जाणून घेण्यात आपण समाधान का मानू नये?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေခံခရစ်ယာန်သွန်သင်ချက်များကို သိရှိထားရုံမျှဖြင့် အဘယ်ကြောင့်ကျေနပ်မနေသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi ikke være fornøyd med bare å kjenne den grunnleggende kristne lære?
Niuean[niu]
Ko e ha kua nakai lata a tautolu ke makona ni he iloa noa e tau fakaakoaga Kerisiano?
Dutch[nl]
Waarom mogen wij ons er niet tevreden mee stellen louter christelijke grondleerstellingen te kennen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re se ra swanela go kgotsofatšwa ke go tseba dithuto tša Bokriste tša motheo feela?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji sitiyenera kukhutiritsidwa ndi kungodziŵa ziphunzitso zoyambirira zachikristu?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਢਲੇ ਮਸੀਹੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego nie powinniśmy się zadowalać poznaniem jedynie podstawowych nauk chrześcijańskich?
Pohnpeian[pon]
Dahme karehda kitail endehr itarkihte ese padahk mengei kan en Kristian?
Portuguese[pt]
Por que não devemos satisfazer-nos com apenas saber doutrinas cristãs básicas?
Rundi[rn]
Ni kuki tudakwiye kubumbwa n’ukumenya inyigisho za gikirisu z’ishimikiro vyonyene?
Romanian[ro]
De ce nu ar trebui să ne mulţumim cu cunoaşterea doctrinelor fundamentale ale creştinismului?
Russian[ru]
Почему нельзя довольствоваться лишь знанием основных христианских учений?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tutagombye guhagararira ku kumenya inyigisho z’ibanze za Gikristo gusa?
Slovak[sk]
Prečo by sme sa nemali uspokojiť s poznaním iba základných kresťanských náuk?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne bi smeli zadovoljiti le s poznavanjem osnovnih krščanskih naukov?
Shona[sn]
Nei tisingafaniri kugutsikana nokungozivawo zvedu dzidziso dzokutanga dzechiKristu?
Albanian[sq]
Pse nuk duhet të jemi të kënaqur me njohjen thjesht të doktrinave bazë të krishtere?
Serbian[sr]
Zašto ne treba da budemo zadovoljni spoznanjem samo osnovnih hrišćanskih doktrina?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi no moesoe de tevrede foe sabi soso den fondamenti kresten leri nomo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re sa lokela ho khotsofalla ho tseba feela lithuto tsa motheo tsa Bokreste?
Swedish[sv]
Varför bör vi inte låta oss nöja med att endast känna till grundläggande kristna läror?
Swahili[sw]
Kwa nini hatupaswi kutosheka na kujua tu mafundisho ya msingi ya Kikristo?
Thai[th]
ทําไม เรา ไม่ ควร พอ ใจ เพียง แค่ การ รู้ หลัก คํา สอน พื้น ฐาน ของ คริสเตียน?
Tagalog[tl]
Bakit hindi tayo dapat masiyahan sa pagkakaroon lamang ng kaalaman sa mga saligang doktrinang Kristiyano?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re sa tshwanela go kgotsofalela fela go itse dithuto tsa motheo tsa Bokeresete?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotuteelede kukkomana twaziba makani aantalisyo aa Bunakristo aalo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi no ken ting sapos yumi kisim save long ol as tok tasol bilong ol bilip Kristen, dispela em inap long yumi?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin sadece temel öğretilerini bilmekle neden yetinmemeliyiz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga fanelanga hi enerisiwa hi ku tiva tidyondzo ta masungulo ntsena ta Vukreste?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ yɛma Kristofo nkyerɛkyerɛ nketenkete kɛkɛ a yenim no dɔɔso ma yɛn?
Tahitian[ty]
No te aha eita e navai ia ite noa i te mau haapiiraa kerisetiano matamua?
Ukrainian[uk]
Чому нам не слід задовольнятися знанням лише основних християнських вчень?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta không nên thỏa mãn với sự hiểu biết sơ đẳng về đạo của đấng Christ?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole tonu ke tou fakafeauga pe ki te ʼu ʼuluaki akonaki faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Kutheni singafanele saneliswe kukwazi nje iimfundiso ezisisiseko zamaKristu?
Yapese[yap]
Mang fan ni susun dabi gaman u wan’dad ni ngad pared ni ke mus ni gad manang e tin som’on e machib ni kad filed?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí mímọ kìkì àwọn lájorí ẹ̀kọ́ ìgbàgbọ́ Kristẹni kò fi yẹ kí ó tẹ́ wa lọ́rùn?
Chinese[zh]
为什么我们不该只是以认识基督教的基本教义为足?
Zulu[zu]
Kungani kungafanele saneliswe ukwazi nje izimfundiso eziyisisekelo zobuKristu?