Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbindelsen mellem Det Statistiske Kontor og CORINE-systemet har vaeret saerdeles intens og er blevet fulgt paa naert hold (udveksling af databaser som f.eks. REGIO, af geografiske oplysninger med GISCO og forberedelse af direktivet om miljoestatistikker).
German[de]
Zwischen dem Statistischen Amt und dem System CORINE bestand eine besonders enge und beständige Verbindung (Austausch von Datenbanken wie REGIO, Austausch geographischer Informationen mit GISCO und Ausarbeitung der Richtinie über Umweltstatistiken).
Greek[el]
Η σχέση μεταξύ της στατιστικής υπηρεσίας των ΕΚ και του συστήματος CORINE είναι ιδιαίτερα στενή και συνεχής (ανταλλαγή βάσεων δεδομένων όπως η REGIO, γεωγραφικών πληροφοριών με την GISCO και κατάρτιση της οδηγίας για τις περιβαλλοντικές στατιστικές).
English[en]
Liaison between the Statistical Office and CORINE has been particularly close and constant (exchange of data bases such as REGIO, exchanges of geographical information via GISCO and preparation of the Directive on environmental statistics).
Spanish[es]
La relación entre la Oficina Estadística y el sistema CORINE ha sido particularmente intensa y continua (intercambio de bases de datos como por ejemplo REGIO, de informaciones geográficas por GISCO, y preparación de la directiva sobre las estadísticas de medio ambiente).
French[fr]
La liaison entre l'Office statistique et le système CORINE a été particulièrement forte et suivie (échange de bases de données telle que REGIO, d'informations géographiques avec GISCO et préparation de la directive sur les statistiques de l'environnement).
Italian[it]
Si è rivolta particolare attenzione al nesso tra l'Istituto statistico e il sistema CORINE (scambio di basi di dati, quali REGIO, d'informazioni geografiche tramite GISCO e preparazione della direttiva sulle statistiche in materia di ambiente).
Dutch[nl]
De verbinding tussen het Bureau voor de Statistiek en het CORINE-systeem is bijzonder sterk en regelmatig geweest (uitwisseling van databanken zoals REGIO en van geografische informatie met GISCO en voorbereiding van de richtlijn over milieustatistiek).
Portuguese[pt]
A ligação entre o Serviço de Estatística e o sistema CORINE tem sido particularmente sólida e continuada (intercâmbio de bases de dados tal como REGIO, informações geográficas com GISCO e preparação da directiva sobre as estatísticas do ambiente).