Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам те, без значение какви гнусотии говори майка ти за мен.
Greek[el]
Σ'αγαπώ, κι ας με κατηγορεί η μάνα σου.
English[en]
I love you no matter what rotten things your mother says about me.
Spanish[es]
Te quiero a pesar de las tonterías que tu madre diga sobre mí.
French[fr]
Je t'aime, quel que soit le mal que puisse dire ta mére sur moi.
Croatian[hr]
Volim te bez obzira šta ti majka kaže o meni.
Portuguese[pt]
Eu te amo, não importa as coisas podres que a tua mãe fala sobre mim.
Romanian[ro]
Te iubesc, oricâte lucruri urâte ar spune mama ta despre mine.
Serbian[sr]
Volim te bez obzira šta ti majka kaže o meni.
Swedish[sv]
Jag älskar dig, vad hon än säger.