Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veeldoelige ysbrekers kan ook gebruik word om kabels en pype te lê
Arabic[ar]
كاسحات الجليد المتعددة الاستعمالات تُستعمل ايضا في مدّ الكبلات والانابيب
Cebuano[ceb]
Ang daghag-gamit nga mga barkong tigbungkag ug yelo magamit usab sa pagpahiluna ug mga kable ug mga tubo
Czech[cs]
Víceúčelové ledoborce mohou být použity také ke kladení kabelů a potrubí
Danish[da]
Et flerformålsfartøj kan også bruges til at lægge kabler og rør med
German[de]
Mehrzweckeisbrecher können auch zum Verlegen von Kabeln und Rohren eingesetzt werden
Ewe[ee]
Woate ŋu azã tsikpegbãmeli si wɔa dɔ geɖe la atsɔ aɖi elektrik kawo kple pɔmpi ɖe atsiaƒu gɔme
Greek[el]
Τα παγοθραυστικά πολλαπλών χρήσεων μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για την πόντιση καλωδίων και αγωγών
English[en]
Multipurpose icebreakers can also be used in laying cables and pipes
Spanish[es]
Con los rompehielos multiuso también se tienden cables y tuberías
Estonian[et]
Mitmeotstarbelisi jäälõhkujaid saab kasutada ka kaablite ja torujuhtmete paigaldamisel
Finnish[fi]
Monitoimimurtajia voidaan käyttää myös kaapelin- ja putkenlaskussa
French[fr]
Les brise-glaces multiusages peuvent servir à la pose de canalisations ou de câbles sous-marins.
Hebrew[he]
שוברות קרח רב־תכליתיות יכולות לשמש גם בהנחת כבלים וצינורות
Hungarian[hu]
A több feladat ellátására tervezett jégtörőket kábelek és csővezetékek lefektetésére is használják
Indonesian[id]
Kapal pemecah es serbaguna juga digunakan untuk pasang kabel dan pipa dasar laut
Iloko[ilo]
Dagiti adut’ pakausaranda nga icebreaker ket mabalin met nga usaren a mangiwayat kadagiti kable ken tubo
Italian[it]
I rompighiaccio plurimpiego sono attrezzati anche per deporre cavi e condutture
Japanese[ja]
多目的砕氷船はケーブルやパイプラインの敷設にも使える
Kalaallisut[kl]
Umiarsuaq assigiinngitsunik suliaqarsinnaasoq aamma kabelilersuinermut ruujorilersuinermullu atorneqarsinnaavoq
Korean[ko]
다목적 쇄빙선은 케이블이나 파이프를 가설하는 데에도 사용할 수 있다
Lithuanian[lt]
Universaliuosius ledlaužius galima panaudoti ir kabeliams bei vamzdžiams tiesti
Latvian[lv]
Daudzfunkcionālie ledlauži var tikt izmantoti arī zemūdens kabeļu un cauruļu uzstādīšanā
Dutch[nl]
Multifunctionele ijsbrekers kunnen ook worden ingezet bij het leggen van kabels en leidingen
Nyanja[ny]
Zombo zotha kuyenda m’nyengo zonse amazigwiritsiranso ntchito yoika nthambo ndi mapaipi pansi pa madzi
Pijin[pis]
Olketa savve iusim samfala icebreaker for putim olketa cable and pipe andanit long sea tu
Polish[pl]
Lodołamaczy wielozadaniowych używa się także do kładzenia podmorskich kabli i rurociągów
Portuguese[pt]
Os quebra-gelos de múltiplas aplicações podem ser usados para instalar cabos e dutos
Romanian[ro]
Spărgătorul de gheaţă multifuncţional poate fi folosit şi la întinderea de cabluri şi la instalarea conductelor
Russian[ru]
Многоцелевые ледокольные суда можно использовать также для прокладки кабеля и труб.
Slovak[sk]
Viacúčelové ľadoborce sa dajú použiť aj na kladenie káblov a potrubia
Slovenian[sl]
Večnamenske ledolomilce se lahko uporablja tudi pri polaganju kablov in cevi
Albanian[sq]
Akullthyeset e shumanshme mund të përdoren edhe për shtrirjen e kabllove dhe të tubave
Serbian[sr]
Višenamenski ledolomci se mogu koristiti i za postavljanje kablova i cevi
Southern Sotho[st]
Likepe tse pshatlang leqhoa tse etsang mesebetsi e fapa-fapaneng li boetse li ka sebelisetsoa ho kenya lik’heibole le liphaephe
Swedish[sv]
Multipurpose-isbrytare kan även användas till att lägga kablar och rör
Swahili[sw]
Meli za kisasa za kuvunja barafu zinaweza pia kutumiwa kuweka nyaya na mabomba kwenye sakafu ya bahari
Congo Swahili[swc]
Meli za kisasa za kuvunja barafu zinaweza pia kutumiwa kuweka nyaya na mabomba kwenye sakafu ya bahari
Tagalog[tl]
Ang mga “multipurpose icebreaker” ay magagamit din sa paglalatag ng mga kable at mga tubo
Tswana[tn]
Dikepe tse di thubang aese e bile di kgona go dirisediwa mabaka a mangwe di ka dirisiwa gape go tsenya megala le dipeipi
Tsonga[ts]
Swikepe leswi tirhisiwaka ku fayetela ayisi swi tlhela swi tirhisiwa tanihi swikepe leswi tolovelekeke swi nga ha tirhisiwa ku andlala tikhebulu ni tiphayiphi
Ukrainian[uk]
Універсальні криголами можна також використовувати для прокладання кабелю та труб.
Xhosa[xh]
Iinqanawa zokuqhekeza umkhenkce ezisetyenziselwa iinjongo ezininzi zisenokusetyenziswa xa kufakwa iingcingo nemibhobho elwandle
Zulu[zu]
Imikhumbi ephihliza iqhwa eyenza imisebenzi eminingi ingasetshenziselwa nokuxhuma amakhebula namapayipi