Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظنين أنّه عانى تسمّماً غذائيّاً كلّ يوم بالأعوام الثلاثة الماضية ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ, че се е тровел с храна, през последните 3 години?
Czech[cs]
Myslíš, že se denně, během minulých 3 let, trochu přiotrávil jídlem?
Greek[el]
Πιστεύεις πως είχε τροφική δηλητηρίαση κάθε μέρα, τα τελευταία τρία χρόνια;
English[en]
You think he's had food poisoning every day for the last three years?
Spanish[es]
¿Crees que ha estado intoxicándose con comida a diario durante los últimos tres años?
Persian[fa]
فکر ميکني توي سه سال گذشته هر روز در معرض مسموميت غذايي بوده ؟
French[fr]
Tu crois qu'il s'empoisonne chaque jour depuis 3 ans?
Hebrew[he]
את חושבת שהוא קיבל הרעלת מזון בכל יום, ב-3 השנים האחרונות?
Croatian[hr]
Misliš da se trovao hranom svaki dan, zadnje tri godine?
Italian[it]
Credi che sia un'intossicazione alimentare ripetuta ogni giorno negli ultimi tre anni?
Dutch[nl]
Denk je dat hij een voedselvergiftiging had... Elke dag de afgelopen drie jaar?
Polish[pl]
Myślisz, że jadł zatrute jedzenie każdego dnia przez ostatnie trzy lata?
Portuguese[pt]
Acha que ele tem intoxicação alimentar, todos os dias, nos últimos 3 anos?
Romanian[ro]
Crezi că a avut o toxiinfecţie alimentară în fiecare zi timp de trei ani?
Russian[ru]
По-твоему, у него было ежедневное пищевое отравление три года подряд?
Slovenian[sl]
Misliš, da je s hrano zastrupljen vsak dan zadnje tri leta?
Serbian[sr]
Misliš da se trovao hranom svaki dan, zadnje tri godine?
Swedish[sv]
Ni tror att han har varit matförgiftad varje dag i tre år?
Turkish[tr]
Son üc yildir gida zehirlenmesi yasadigini mi düsünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Cô nghĩ rằng anh ta ăn chất độc hằng ngày trong suốt ba năm qua à?