Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и дребно в областите козметика, офис дейности, приемане на поръчки, привличане и обслужване на клиенти чрез реклама по пощата (изпращане по пощата)
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby v oboru kosmetika, kancelářské práce, přijímání objednávek, získávání zákazníků a péče o zákazníky prostřednictvím reklamních zásilek (mailing)
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel inden for kosmetik, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, modtagelse af bestillinger, akkvisition og pleje af kunder via reklameforsendelser (mailing)
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Kosmetik, Büroarbeiten, Bestellannahme, Kundengewinnung und –pflege durch Versandwerbung (Mailing)
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης στον τομέα των καλλυντικών, εργασίες γραφείου, ανάληψη παραγγελιών, προσέλκυση και φροντίδα πελατών με διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών αποστολών (ταχυδρομικές υπηρεσίες)
English[en]
Wholesale and retail services in relation to cosmetics, office functions, order placement, attracting customers and customer care through mail advertising (mail-shots)
Spanish[es]
Servicios de comercio al por mayor y al por menor en los ámbitos de la cosmética, trabajos de oficina, recepción de pedidos, adquisición y cuidado de clientes mediante publicidad por correspondencia (correo)
Estonian[et]
Kosmeetika, kontoriteenuste, tellimuste vastuvõtmise, klientide võitmise ja teenindamise valdkonnas hulgi- ja jaekaubandusteenused postimüügi teel (sõnumite saatmine)
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut kosmetiikan, toimistotehtävien, tilausten vastaanottamisen, asiakashankinnan ja asiakkuudenhallinnan alalla suoramainonnan (postitusten) avulla
French[fr]
Vente en gros et au détail de cosmétiques, travaux de bureau, prise de commande, acquisition et entretien de clients par correspondance publicitaire (mailing)
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a követkzők területén: kozmetika, irodai munkák, rendelésfelvétel, ügyfélnyerés és kapcsolatápolás reklámlevelek által
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti cosmetici, lavori d'ufficio, accettazione degli ordini, acquisizione di clienti e mantenimento della clientela acquisita mediante pubblicità per corrispondenza (mailing)
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos kosmetikos srityje, įstaigų veikla, užsakymų priėmimas, klientų pritraukimas ir aptarnavimas siunčiant reklaminius pranešimus (žinučių siuntimas)
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar kosmētiku, biroja darbiem, pasūtījumu pieņemšanu, klientu piesaistīšanu un apkalpošanu, izmantojot pasta reklāmu (pasta sūtījumi)
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-ingrossa u bl-imnut fil-qasam tal-kosmetika, funzjonijiet ta' uffiċċju, teħid ta' ordnijiet, akksist u żamma ta' klijenti permezz ta' reklami bil-posta (posta)
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van cosmetica, administratieve diensten, het opnemen van bestellingen, klantenwerving en -onderhoud door middel van verzendreclame (mailings)
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie kosmetyki, prac biurowych, zamawiania, pozyskiwania klientów i podtrzymywania kontaktów z nimi poprzez reklamę wysyłkową (mailing)
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de cosméticos, trabalhos de escritório, recepção de encomendas, angariação e manutenção de clientes através de publicidade ao domicílio ("mailing")
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu ridicata şi cu amănuntul cu produse cosmetice, lucrări de birou, preluare de comenzi, atragerea şi deservirea clienţilor prin intermediul publicităţii prin poştă (expedieri prin poştă)
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v oblasti kozmetiky, kancelárske práce, príjem objednávok, získavanie zákazníkov a starostlivosť o zákazníkov prostredníctvom zásielkovej reklamy (mailing)
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na debelo in drobno na področju kozmetike, pisarniški posli, sprejem naročil, pridobivanje in vzdrževanje strank s pomočjo poštnega oglaševanja (mailing)
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster inom området kosmetik, kontorstjänster, mottagning av beställningar, förvärv och vård av kunder genom postorderreklam (postutskick)