Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tvetydigheder omkring det styrkede samarbejde og fleksibiliteten, som sandsynligvis vil være de to begreber, der giver mulighed ikke kun for en Union med 15, men en Union med et par og tyve.
German[de]
Unklarheiten bestehen bezüglich der verstärkten Zusammenarbeit und der Flexibilität, also zweier Konzepte, die nicht nur eine Union mit 15, sondern eine Union mit mehr als zwanzig Mitgliedern möglich machen werden.
Greek[el]
Υπάρχουν διφορούμενα όσον αφορά την ενισχυμένη συνεργασία και την ελαστικότητα, που πιθανώς θα αποτελέσουν τις δύο έννοιες οι οποίες θα επιτρέψουν όχι μόνο την ύπαρξη μιας Ένωσης των 15, αλλά και μιας Ένωσης άνω των 20.
English[en]
And the questions of enhanced cooperation and flexibility, which will probably be the two concepts that will make possible a Union of not only 15 but 20 or more, are dealt with ambiguously.
Spanish[es]
Hay ambigüedades en lo que se refiere a la cooperación reforzada y a la flexibilidad, que probablemente van a ser los dos conceptos que van a permitir no solamente una Unión a 15, sino una Unión a veintitantos.
Finnish[fi]
On epäselvyyttä siitä, mitä tulee pakotettuun yhteistyöhön ja joustoon, jotka luultavasti ovat ne kaksi käsitettä, jotka tulevat mahdollistamaan ei vain 15 vaan jopa yli kahdenkymmenen jäsenen unionin.
French[fr]
Il existe des ambiguïtés également en matière de coopération renforcée et de flexibilité, deux concepts qui permettront probablement une Union à quinze, mais aussi une Union à vingt et quelques.
Italian[it]
Vi sono ambiguità per quel che riguarda il rafforzamento della cooperazione e la flessibilità, due concetti probabilmente capaci di consentire non soltanto una Unione a quindici, bensì una Unione a venti e più.
Dutch[nl]
Verder zijn er onduidelijkheden ten aanzien van de nauwere samenwerking en de flexibiliteit, de twee begrippen die het waarschijnlijk mogelijk zullen maken dat onze Unie niet langer de Unie van de vijftien is maar de Unie van de twintig plus nog wat wordt.
Portuguese[pt]
Existem ambiguidades no que diz respeito à cooperação reforçada e à flexibilidade, que provavelmente constituirão os dois conceitos que permitirão não só uma União a 15, como uma União a vinte e tal membros.
Swedish[sv]
Det finns oklarheter angående det förstärkta samarbetet och flexibiliteten, som troligen är de två tankar som kommer att möjliggöra en union inte bara för 15 utan för drygt 20.