Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще преувелича като кажа, че отговорът определил световната геополитика на нашата епоха.
Czech[cs]
Nemyslím si, že je přehnané říci, že odpověď na tuto hádanku formovala globální geopolitiku naší doby.
Greek[el]
Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι η απάντηση σ'αυτό τον γρίφο έχει διαμορφώσει την παγκόσμια γεωπολιτική της εποχής μας.
English[en]
I don't think it's an exaggeration to say that the answer to that puzzle has shaped the global geopolitics of our age.
Spanish[es]
No creo que sea exagerado decir que la respuesta a este rompecabezas... ha dado forma a la geopolítica mundial de nuestra época.
Finnish[fi]
Liioittelematta voidaan sanoa, että vastaus siihen - on muovannut geopolitiikkaamme.
Indonesian[id]
Saya tidak berpikir itu adalah berlebihan mengatakan bahwa jawaban untuk teka-teki yang telah membentuk geopolitik global usia kami.
Portuguese[pt]
Não creio que seja um exagero dizer que a resposta a esse enigma moldou a geopolítica mundial do nosso tempo.
Romanian[ro]
Eu nu cred că este o exagerare să spun că răspunsul la acest puzzle e că petrolul a modelat geopolitica mondială a epocii noastre.
Slovenian[sl]
Verjamem, da ni pretirano če rečem, da je odgovor na to uganko oblikovala svetovno geopolitiko današnje dobe.
Serbian[sr]
Mislim da nije preterano reći kako je taj raspored oblikovao globalnu geopolitičku kartu našeg vemena.
Turkish[tr]
Bu bulmacanın cevabı olarak, çağımızın küresel jeopolitik şekillenmesinin sebep olduğunu söylemek abartmak olmaz.