Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig er der risiko for hjerneflugt fra Estland (ifølge Eurostats beregninger lå Estlands BNP pr. indbygger i 1995-1997 på ca. en tredjedel af EU-gennemsnittet).
German[de]
Außerdem droht Estland ein Brain-Drain (laut Eurostat betrug das estnische BIP pro Kopf während der Jahre 1995-1997 etwa ein Drittel des Durchschnitts der EU-Mitgliedstaaten).
Greek[el]
Η Εσθονία απειλείται, επίσης, από τη διαρροή επιστημονικού δυναμικού (σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, το 1995-1997 το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ της Εσθονίας ήταν το ένα τρίτο περίπου του κοινοτικού μέσου όρου).
English[en]
Similarly, the threat of a brain-drain exists (according to Eurostat's calculations, Estonia's GNP in 1995-97 was approximately one third of the EU average).
Spanish[es]
Igualmente, este país corre el riesgo de asistir a una fuga de cerebros (de acuerdo con las estadísticas de Eurostat, el PNB de Estonia durante el período 1995-1997 equivalía a un tercio de la media comunitaria).
Finnish[fi]
Samoin Virossa on olemassa aivovuodon uhka. (Eurostatin laskelmien mukaan oli Viron bkt per capita vuosina 1995-1997 noin kolmannes EU-jäsenmaiden keskiarvosta).
French[fr]
L'Estonie est également menacée par la "fuite des cerveaux" (selon les estimations d'Eurostat, entre 1995 et 1997, le PIB par habitant en Estonie représentait environ un tiers de la moyenne communautaire).
Italian[it]
Esiste inoltre la minaccia di una "fuga di cervelli". Secondo le stime di Eurostat, in Estonia il PIL pro capite negli anni 1995-1997 era circa un terzo rispetto alla media degli Stati membri dell'UE.
Dutch[nl]
Ook braindrain is een reëel gevaar in Estland (Eurostat heeft berekend dat het BBP per hoofd van de bevolking in Estland in de periode 1995 t/m 1997 ongeveer een derde bedroeg van het EU-gemiddelde).
Portuguese[pt]
Simultaneamente, existe o perigo de uma fuga de cérebros (segundo o Eurostat, o PIB per capita da Estónia entre 1995 e 1997 era cerca de um terço da média comunitária).
Swedish[sv]
Vidare föreligger det i Estland en risk för kompetensflykt (enligt Eurostats beräkningar var Estlands BNP per capita under åren 1995-1997 en tredjedel av genomsnittet för EU-länderna).