Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أقول أننى أقف فى صف الإرهابيين فى العراق ، لكن كعالم إجتماعى ، الذى أقوله هو أننى أتفهم .
Bulgarian[bg]
Не казвам, че подкрепям терористите в Ирак, но като социолог казвам, че разбирам.
Catalan[ca]
No vull dir que doni suport als terroristes d'Irak, però com a sociòleg, el que vull dir és que entenc.
Czech[cs]
Neříkám, že podporuji teroristy v Iráku, ale jako sociolog, co říkám, je, že rozumím.
German[de]
Ich sage nicht, dass ich die Terroristen im Irak unterstütze, aber als Soziologe, sage ich, dass ich verstehe.
Greek[el]
Δεν δηλώνω ότι υποστηρίζω τους τρομοκράτες στο Ιράκ, αλλά σαν κοινωνιολόγος, αυτό που λέω είναι ότι τους κατανοώ.
English[en]
I'm not saying that I support the terrorists in Iraq. But as a sociologist, what I am saying is: I understand.
Persian[fa]
من نمی گویم که من از تروریست های عراقی پشتیبانی می کنم, ولی به عنوان یک جامعه شناس، جیزی که من می گویم این است که من درک می کنم.
French[fr]
Je ne dis pas que je soutiens les terroristes en Irak, mais en tant que sociologue, ce que je dis est que je comprends.
Hebrew[he]
אני לא אומר שאני תומך בטרוריסטים בעירק, אבל כסוציולוג, מה שאני אומר זה שאני מבין.
Hindi[hi]
में ये नहीं कहे रहा हु के में आतंकवादकों सुप्पोर्ट कर रहा हु लेकिन एक समाजविज्ञानी के रूप में, मई जो कहे रहा हु जो मई समाज रहा हु
Croatian[hr]
Ne kažem da podupirem teroriste u Iraku, ali kao sociolog pokušavam reći da razumijem.
Hungarian[hu]
Nem azt mondom, hogy támogatom a terroristákat Irakban, de mint szociológus, azt mondom, megértem őket.
Italian[it]
Non sto dicendo che sostengo i terroristi in Iraq, ma da sociologo, quello che sto dicendo è: io ho capito.
Japanese[ja]
私は別にイラクのテロリストを 支持しているわけではありません でも社会学者として 彼らを理解できると 言っているのです
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat ik de terroristen in Irak steun, maar als socioloog zeg ik alleen dat ik ze begrijp.
Polish[pl]
Nie mówię, że popieram terrorystów w Iraku, lecz jako socjolog, chcę powiedzieć, że ich rozumiem.
Portuguese[pt]
Não estou a dizer que apoio os terroristas no Iraque mas, enquanto sociólogo, o que estou a dizer é que compreendo.
Romanian[ro]
Nu spun că îi sprijin pe teroriștii din Irak, dar ca sociolog, spun că-i înțeleg.
Slovak[sk]
Nehovorím, že podporujem teroristov v Iraku, ale ako sociológ, tvrdím, že to o čom rozprávam, je to, čomu rozumiem.
Albanian[sq]
Nuk po them që i mbështes terroristët në Irak, por si sociolog, ajo cfare po them është që i kuptoj.
Serbian[sr]
Не кажем да подржавам терористе у Ираку, али као социолог, оно што говорим је да их разумем.
Swedish[sv]
Jag säger inte att jag stödjer terroristerna i Irak men som sociolog så säger jag att jag försöker förstå.
Thai[th]
ผมไม่ได้บอกนะ ว่าผมสนับสนุนการก่อการร้ายในอิรัก แต่ในฐานะนักสังคมวิทยา ที่ผมพยายามพูดคือ ผมเข้าใจ
Turkish[tr]
Size Irak'taki teroristleri desteklediğimi söylemiyorum, ama bir sosyolog olarak söylediğim şey onları anladığım.
Ukrainian[uk]
Я не кажу, що підтримую іракських терористів, однак, я соціолог, я кажу, що я розумію їх.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không nói rằng tôi ủng hộ khủng bố ở Iraq, vì là nhà xã hội học, những gì tôi sẽ nói là tôi thấu hiểu.
Chinese[zh]
我不是说 我支持伊拉克的恐怖分子 而是作为一名社会学家 我是说 我能够理解