Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تشاء ، لكنه مُرحب به دائماً
Czech[cs]
Jak chceš, ale je vítanej.
German[de]
Jedem das Seine, aber er ist stets willkommen.
Greek[el]
Για να ξέρεις, είναι πάντα ευπρόσδεκτος.
English[en]
To each his own, but he's always welcome.
Spanish[es]
Para cada quien lo suyo, pero siempre es bienvenido.
French[fr]
Comme tu veux, mais il sera toujours le bienvenu.
Croatian[hr]
Svakome njegovo, Ali on je uvijek dobro došao.
Hungarian[hu]
Ki-ki a magáét, de mindig szívesen látom.
Italian[it]
Fa come credi, ma sara'sempre il benvenuto.
Dutch[nl]
Ieder z'n ding.
Polish[pl]
Żeby nauczył się samodzielności, ale zawsze jest mile widziany.
Portuguese[pt]
Cada um por sí, mas ele sempre será bem vindo.
Romanian[ro]
Cum vrei tu, dar e binevenit.
Serbian[sr]
Svakome njegovo, Ali on je uvijek dobro došao.
Turkish[tr]
Sen bilirsin, ama her zaman kalabilir.