Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Besides, it proved our theory, didn't it... that this whole " kiss of death " curse is transmittable?
Spanish[es]
Además, probó nuestra teoría, ¿de que... la maldición del " beso de la muerte " es transmisible?
French[fr]
D'ailleurs, ça a prouvé ta théorie... que le " baiser de la mort " est transmissible, non?
Italian[it]
E poi così ho dimostrato che avevamo ragione... sul fatto che questo bacio della morte è trasmissibile.
Polish[pl]
To dowód na słuszność naszej teorii, że tym całym pocałunkiem śmierci można się zarazić.
Portuguese[pt]
Além disso, isso provou a nossa teoria, não provou? Que todo esta maldição do " beijo da morte " é transmissível?
Romanian[ro]
Plus de asta, teoria noastră e corectă... cum că toată chestia cu blestemul " sărutului morţii " este transmisibil?
Russian[ru]
Кроме того, мы подтвердили теорию, что проклятье " поцелуя смерти " передаётся.