Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 100 години се промъкнах на коледния бал тук.
Czech[cs]
Před 100 lety jsem se sem vplížila na vánoční ples.
German[de]
Vor 100 Jahren habe ich mich hier auf einen Weihnachtsball geschlichen.
Greek[el]
Πριν από 100 χρόνια, τρύπωσα σ'έναν χριστουγεννιάτικο χορό εδώ.
English[en]
100 years ago, I snuck into a Christmas ball here.
Spanish[es]
Hace cien años me colé en... un baile de Navidad aquí.
Persian[fa]
صد سال پیش من یواشکی وارد یه جشن کریسمس تو اینجا شدم
French[fr]
Freya: il ya 100 ans, je faufilé dans une boule de Noël ici.
Hebrew[he]
לפני 100 שנים, התגנבתי ל כדור חג מולד כאן.
Hungarian[hu]
100 évvel ezelőtt, beszöktem ide egy karácsonyi bálra.
Italian[it]
Cento anni fa mi sono intrufolata ad un ballo di Natale qui.
Norwegian[nb]
Jeg snek meg inn på et juleball her for hundre år siden.
Dutch[nl]
100 Jaar geleden ging ik hier stiekem naar een kerstgala toe.
Portuguese[pt]
Há cem anos, entrei sorrateiramente num baile de Natal aqui.
Romanian[ro]
Acum 100 de ani, m-am furişat la un bal de Crăciun de aici.
Russian[ru]
Сотню лет назад пробралась сюда на Рождественский бал.
Swedish[sv]
För hundra år sen smet jag in på en julbal här.
Turkish[tr]
100 yıl önce, buradaki bir Noel balosuna sızmıştım.