Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ne, „pohřební oheň“, o němž se zde mluví, byl oheň z aromatického koření.
German[de]
Nein, bei dem hier erwähnten „Bestattungsbrand“ handelte es sich um das Verbrennen duftender Spezereien.
Greek[el]
Όχι, η «μεγάλη καύσις» που μνημονεύεται εδώ ήταν μια καύσις αρωματικών βοτάνων.
English[en]
No, the “funeral burning” here mentioned was of aromatic spices.
Spanish[es]
No, la “quema funeral” que se menciona aquí era de especias aromáticas.
French[fr]
Non, la “combustion funèbre” dont il est question dans ce texte était une combustion d’aromates.
Italian[it]
No, il “rogo funebre” lì menzionato consisteva di spezie aromatiche.
Japanese[ja]
いいえ,ここで述べられている「焚物」とは,香をたくことです。
Dutch[nl]
Neen, het „begrafenisvuur” waarvan hier sprake is, ontstond door het verbranden van welriekende kruiden.
Portuguese[pt]
Não, a “queima fúnebre” mencionada aqui era de substâncias aromáticas.
Swedish[sv]
Nej, den ”förbränning” som omtalas här gällde välluktande kryddor.