Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва не повтарях пети клас.
Bosnian[bs]
Skoro pa sam morao ponavljati peti razred.
Czech[cs]
Málem jsem musel opakovat pátou třídu.
Danish[da]
Jeg var tæt på at gå 5. klasse om.
Greek[el]
Κόντεψα να χάσω την 5η δημοτικού.
English[en]
I almost had to repeat fifth grade.
Spanish[es]
Casi tuve que repetir quinto grado.
Estonian[et]
Oleksin 5. klassis istuma jäänud.
French[fr]
J'ai failli doubler ma 5e année.
Hebrew[he]
'אני כמעט נשארתי בכיתה ה.
Hungarian[hu]
Majdnem újra kellet járnom az ötödiket.
Italian[it]
Per poco non ripetevo la quinta elementare.
Dutch[nl]
Ik moest bijna de vijfde klas over doen.
Polish[pl]
Prawie musiałem przez to klasę powtarzać.
Portuguese[pt]
Quase repeti o 5 ano.
Romanian[ro]
Aproape a trebuit să repet clasa a cincea
Russian[ru]
Я чуть было не остался на второй год в пятом классе.
Serbian[sr]
Skoro pa sam morao ponavljati peti razred.
Turkish[tr]
Neredeyse 5. sınıfı tekrar etmek zorunda kalmıştım.