Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Една година след публикуването на приоритетите на Комисията за стандартизацията в областта на ИКТ 8 дейностите в областта на съобщителните мрежи от пето поколение (5G), интернет на нещата (ИН), компютърните услуги в облак, киберсигурността и технологиите за обработка на (големи) информационни масиви бяха очертани като приоритетни области, като секторните сфери на електронното здравеопазване (ЕЗ), интелигентните транспортни системи (ИТС) и свързаните и автоматично управляемите превозни средства, интелигентната енергетика, цифровизиращата се промишленост, интелигентните домове и градове и интелигентното земеделие също отбелязват напредък в сътрудничество с ЕОС, ОРС в световен план и стандартизационната общност.
Czech[cs]
Rok po zveřejnění priorit Komise pro normalizaci IKT 8 pokračují opatření nastíněná v prioritních oblastech komunikačních sítí páté generace (5G), internetu věcí, cloud computingu, kybernetické bezpečnosti, technologií dat (velkého objemu), jakož i v odvětvových oblastech, jako je digitalizace průmyslu, elektronické zdravotnictví, inteligentní dopravní systémy a propojená a automatizovaná vozidla, chytrá energetika, digitalizace průmyslu, chytré domácnosti a města a chytré zemědělství, a to ve spolupráci s evropskými normalizačními organizacemi, globálními organizacemi pro tvorbu norem a subjekty činnými v oblasti normalizace.
Danish[da]
Et år efter offentliggørelsen af Kommissionens prioriteter for IKT-standardisering 8 sker der fremskridt med de tiltag, som er skitseret inden for 5G-kommunikationsnettene, tingenes internet, cloudcomputing, IT-sikkerhed og (masse-)datateknologier som prioriteringsområder samt sektorområderne vedrørende e-sundhed, intelligente transportsystemer og forbundne, automatiserede køretøjer, intelligent energi, digitalisering af industrierne, intelligente boliger og byer og intelligent landbrug, i samarbejde med ESO'er, globale SDO'er og standardiseringsaktører.
German[de]
Ein Jahr nach Veröffentlichung der „Schwerpunkte der IKT-Normung für den digitalen Binnenmarkt“ 8 machen die Maßnahmen in den Schwerpunktbereichen 5G-Kommunikationsnetze, das Internet der Dinge (IoT), Cloud Computing, Cybersicherheit und Datentechnologien (auch für Big Data) sowie in den Spartenbereichen elektronische Gesundheitsdienste (eHealth), intelligente Verkehrssysteme und vernetzte und automatisierte Fahrzeuge, intelligente Energie, Digitalisierung der Industrie, intelligente Häuser und Städte sowie intelligente Landwirtschaft in Zusammenarbeit mit den europäischen Normungsorganisationen, globalen Normungsorganisationen und der Normungsgemeinschaft Fortschritte.
Greek[el]
Έναν χρόνο μετά τη δημοσίευση των προτεραιοτήτων της Επιτροπής για την τυποποίηση στον τομέα των ΤΠΕ 8 , καταγράφεται πρόοδος ως προς τις δράσεις για τα δίκτυα επικοινωνίας 5G, το διαδίκτυο των πραγμάτων, το υπολογιστικό νέφος, την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και τις τεχνολογίες (μαζικών) δεδομένων ως τομείς προτεραιότητας, καθώς και τις δράσεις στα τομεακά πεδία που σχετίζονται με την ηλεκτρονική υγεία, τα ευφυή συστήματα μεταφοράς και τα συνδεδεμένα και αυτοματοποιημένα οχήματα, την έξυπνη ενέργεια, την ψηφιοποίηση της βιομηχανίας, τα έξυπνα σπίτια, τις έξυπνες πόλεις και την έξυπνη γεωργία· η πρόοδος αυτή επιτεύχθηκε με τη συνεργασία των ΕΟΤ3, διεθνών οργανισμών ανάπτυξης προτύπων και της κοινότητας της τυποποίησης.
English[en]
A year after the publication of the Commission’s priorities on ICT standardisation 8 , the actions outlined in the 5G communication networks, Internet of Things (IoT), cloud computing, cyber security and (big) data technologies as priority domains as well as the sectorial domains on eHealth, intelligent transport systems and connected & automated vehicles, smart energy, digitising industry, smart homes, cities and farming are progressing, in collaboration with the ESOs, global SDOs and the standardisation community.
Spanish[es]
Un año después de la publicación de las prioridades de la Comisión sobre la normalización de las TIC 8 , ya están en marcha las acciones descritas en los ámbitos prioritarios —redes de comunicación 5G, Internet de los Objetos (IoT), computación en la nube, ciberseguridad y tecnologías de datos (masivos)— así como en los ámbitos sectoriales definidos —sanidad electrónica, sistemas de transporte inteligentes y vehículos conectados y automatizados, energía inteligente, digitalización de la industria, así como viviendas, ciudades y explotaciones agrícolas inteligentes—, en colaboración con las organizaciones europeas de normalización, las organizaciones dedicadas al desarrollo de normas a escala mundial y la comunidad de normalización.
Estonian[et]
Aasta pärast komisjoni IKT standardimise prioriteetide 8 avaldamist on koostöös Euroopa standardiorganisatsioonide, standardite väljatöötamisega tegelevate rahvusvaheliste organisatsioonide ja standardimiskogukonnaga saavutatud edusamme kirjeldatud meetmete osas nii prioriteetsetes valdkondades, milleks on 5G sidevõrkude, asjade interneti, pilvandmetöötluse, küberjulgeoleku ja suurandmete tehnoloogia kui ka sektoriaalsetes valdkondades, näiteks tööstuse digiteerimine, e-tervis, intelligentsed transpordisüsteemid ning ühendatud ja automatiseeritud sõidukid, arukas energeetika, arukad hooned, linnad ja põllumajandussüsteemid.
Finnish[fi]
Vuosi komission julkaiseman tiedonannon ”Tieto- ja viestintätekniikan standardointiprioriteetit digitaalisilla sisämarkkinoilla” 8 jälkeen toimet painopistealoilla 5G-viestintäverkot, esineiden internet, pilvipalvelut, kyberturvallisuus ja (massa)datateknologia samoin kuin sähköistä terveydenhuoltoa, älykkäitä liikennejärjestelmiä ja verkottuneita ja automatisoituja ajoneuvoja, älykästä energiaa, digitalisointiteollisuutta, älykkäitä koteja, kaupunkeja ja maanviljelyä koskevat alakohtaiset toimet etenevät eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden, maailmanlaajuisten standardeja kehittävien organisaatioiden ja standardointiyhteisön kanssa tehtävän yhteistyön ansiosta.
French[fr]
Un an après la publication des priorités de la Commission concernant la normalisation en matière de technologies de l’information et de la communication 8 , les actions relatives aux domaines prioritaires que sont les réseaux de communication 5G, l’internet des objets (IdO), l’informatique en nuage, la cybersécurité et les technologies des (méga)données, ainsi qu’aux domaines sectoriels, tels que le passage au numérique dans les entreprises, les services de santé en ligne, les systèmes de transport intelligents et les véhicules connectés et automatisés, l’énergie intelligente, les maisons, les villes et l’agriculture intelligentes, progressent, en collaboration avec les OEN, les organismes de normalisation internationaux et les autres acteurs de la normalisation.
Croatian[hr]
Godinu dana nakon objave Komisijinih prioriteta za normizaciju IKT-a 8 provedba mjera navedenih za prioritetna područja komunikacijskih mreža 5G, interneta stvari, računalstva u oblaku, kibernetičke sigurnosti i tehnologija (velikih) podataka te za sektorska područja e-zdravstva, inteligentnih prometnih sustava te povezanih i automatiziranih vozila, pametne energije, digitalizacije industrije, pametnih domova, gradova i poljoprivrede napreduje u suradnji s europskim organizacijama za normizaciju, globalnim organizacijama za razvoj normi i normizacijskom zajednicom.
Hungarian[hu]
A Bizottság IKT-szabványosításra vonatkozó prioritásainak 8 közzétételét követő egy év elteltével az európai szabványügyi szervezetekkel, a globális szabványfejlesztési szervezetekkel és a szabványosítással foglalkozó közösséggel folytatott együttműködés eredményeképpen haladás mutatkozik az 5G kommunikációs hálózatok, a dolgok internete (IoT), a felhőalapú számítástechnika, a kiberbiztonság és a (big) data technológia kiemelt területein, valamint az olyan ágazati területeken, mint az e-egészségügy, az intelligens közlekedési rendszerek és az összekapcsolt és automatizált járművek, az intelligens energia, az ipar digitalizálása, az okosotthonok, -városok és -gazdálkodás.
Italian[it]
A un anno dalla pubblicazione delle priorità della Commissione per la normazione delle TIC 8 , le azioni delineate per le reti di comunicazione 5G, l'internet delle cose (IoT), il cloud computing, la cibersicurezza e le tecnologie dei (mega)dati quali ambiti prioritari, nonché gli ambiti settoriali concernenti la sanità elettronica, i sistemi di trasporto intelligenti e i veicoli connessi e automatizzati, l'energia intelligente, le abitazioni, le città e l'agricoltura intelligenti sono portate avanti in collaborazione con le OEN, gli organismi di normazione globali e la comunità di normazione.
Lithuanian[lt]
Praėjus metams po Komisijos prioritetų IRT standartizacijos srityje 8 paskelbimo įgyvendinami veiksmai, susiję su 5G ryšio tinklais, daiktų internetu, debesijos kompiuterija, kibernetiniu saugumu ir (didžiųjų) duomenų technologijomis, kurios yra prioritetinės sritys, ir sektorių srityse, susijusiose su e. sveikata, išmaniosiomis transporto sistemomis ir susietosiomis ir automatizuotomis transporto priemonėmis, išmaniąja energija, pramonės skaitmeninimu, išmaniaisiais namais, miestais ir ūkininkavimu, bendradarbiaujant su ESO, pasaulio TVO ir standartizacijos bendruomene.
Latvian[lv]
Gadu pēc IKT standartizācijas 8 Komisijas prioritāšu publicēšanas rīcība, kas minēta tādās prioritārās jomās kā 5G sakaru tīkli, lietu internets (IoT), mākoņdatošana, kiberdrošība un (lielo) datu tehnoloģijas, kā arī e-veselības, intelektiskas transporta sistēmas un satīklotu un automatizētu transportlīdzekļu, viedu energotīklu, rūpniecības digitalizācijas, energoviedu ēku, pilsētu un lauksaimniecības nozarēs attīstās sadarbībā ar ESO, starptautiskajām standartu izstrādes organizācijām (SDO) un standartizācijas aprindām.
Maltese[mt]
Sena wara li ġew ippubblikati l-prijoritajiet tal-Kummissjoni għall-istandardizzazzjoni tal-ICT 8 , b’kollaborazzjoni mal-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, mal-organizzazzjonijiet dinjin tal-istandardizzazzjoni u mal-komunità tal-istandardizzazzjoni, qed isir progress fl-azzjonijiet deskritti bħala oqsma ta’ prijorità fin-netwerks ta’ komunikazzjoni tal-ħames ġenerazzjoni, fl-internet tal-oġġetti, fil-cloud computing, fiċ-ċibersigurtà u fit-teknoloġiji tad-dejta (jew tal-big data), kif ukoll fl-oqsma settorjali tas-saħħa elettronika, tas-sistemi intelliġenti tat-trasport u tal-vetturi konnessi u awtomatizzati, tal-enerġija intelliġenti, tad-diġitalizzazzjoni tal-industrija u tad-djar, tal-bliet u tal-agrikultura intelliġenti.
Dutch[nl]
Een jaar na de publicatie van de prioriteiten van de Commissie inzake de ICT-normalisatie 8 is er, in samenwerking met de ENO's, internationale organisaties voor de ontwikkeling van normen en de normalisatiegemeenschap, voortgang geboekt in de vermelde maatregelen in de 5G-communicatienetwerken, het internet van de dingen (IoT), cloudcomputing, cyberbeveiliging en (big-)datatechnologieën als prioriteitsgebieden, evenals in de sectorale domeinen betreffende e-gezondheid, intelligente vervoerssystemen en met elkaar verbonden en geautomatiseerde voertuigen, slimme energie, digitalisering van bedrijfstakken, slimme woningen, steden en landbouw.
Polish[pl]
Rok po opublikowaniu priorytetów Komisji w normalizacji ICT 8 odnotowuje się postępy w działaniach przedstawionych w ramach obszarów sieci łączności 5G, internetu rzeczy (IoT), przetwarzania w chmurze, bezpieczeństwa cybernetycznego oraz technologii dużych zbiorów danych jako obszarów priorytetowych, jak również obszarów sektorowych w zakresie e-zdrowia, inteligentnych systemów transportowych oraz pojazdów podłączonych do sieci i zautomatyzowanych, inteligentnej sieci energetycznej, cyfryzacji przemysłu, inteligentnych budynków, miast i inteligentnego rolnictwa, we współpracy z europejskimi organizacjami normalizacyjnymi, światowymi Centrami Monitorowania Rozwoju Zrównoważonego oraz społecznością normalizacyjną.
Portuguese[pt]
Um ano após a publicação da Comunicação da Comissão intitulada «Prioridades de normalização no domínio das TIC para o Mercado Único Digital» 8 , têmse registado progressos na implementação das ações relativas às redes de comunicação 5G, à Internet das Coisas (IoT), à computação em nuvem, à cibersegurança e às tecnologias de megadados (Big Data) enquanto domínios prioritários, bem como em domínio setoriais como a eHealth (serviços de saúde em linha), os sistemas de transporte inteligentes, os veículos conectados e automatizados, a energia inteligente, a digitalização da indústria, e as casas, cidades e agricultura inteligentes, em colaboração com as OEN, as organizações de normalização e a comunidade de normalização.
Romanian[ro]
La un an de la publicarea priorităților Comisiei privind standardizarea în sectorul TIC 8 , acțiunile în domeniile prioritare, și anume rețelele de comunicații 5G, internetul obiectelor (IoT), tehnologia de tip cloud computing, securitatea cibernetică și tehnologiile de lucru cu volume mari de date, precum și acțiunile în domeniile sectoriale, cum sunt e-sănătatea, sistemele de transport inteligente și vehiculele conectate și automatizate, energia inteligentă, digitizarea industriei, casele, orașele și agricultura inteligente înregistrează progrese, în colaborare cu organizațiile europene de standardizare, organizațiile globale de standardizare și comunitatea de standardizare.
Slovak[sk]
Rok po uverejnení priorít Komisie v oblasti normalizácie IKT 8 sa dosahuje pokrok pri opatreniach opísaných v prioritných oblastiach, ako sú komunikačné siete 5G, internet vecí, cloud computing, kybernetická bezpečnosť a technológie veľkých dát (big data), ako aj v odvetvových oblastiach ako sú elektronické zdravotníctvo, inteligentné dopravné systémy a prepojené a automatizované vozidlá, inteligentná energia, digitalizácia priemyslu, inteligentné domácnosti, mestá a poľnohospodárstvo, a to v spolupráci s európskymi normalizačnými organizáciami, globálnymi organizáciami vytvárajúcimi normy a subjektmi činnými v oblasti normalizácie.
Slovenian[sl]
Leto po objavi prednostnih nalog Komisije pri standardizaciji IKT 8 ukrepi, ki so bili opredeljeni v komunikacijskih omrežjih 5G, internetu stvari, računalništvu v oblaku, kibernetski varnosti in tehnologijah (vele)podatkov kot prednostnih področjih ter na sektorskih področjih o e-zdravju, inteligentnih prometnih sistemih ter povezanih in avtomatiziranih vozilih, pametni energiji, digitalizaciji industrije, pametnih domovih in mestih ter pametnem kmetovanju, napredujejo v sodelovanju z evropskimi organizacijami za standardizacijo, svetovnimi organizacijami za razvoj standardov in skupnostjo za standardizacijo.
Swedish[sv]
Ett år efter att kommissionens prioriteringar för standardisering på IKT-området offentliggjordes 8 , pågår de åtgärder som beskrivits inom de prioriterade områdena 5G-kommunikationsnätverk, sakernas internet, molntjänster, cybersäkerhet och (stor)datateknik liksom inom sektorsspecifika områden, e-hälsovård, intelligenta transportsystem och uppkopplade och självkörande fordon, smart energi, digitaliseringsindustri, smarta hem och städer och smart jordbruk, i samarbete med de europeiska standardiseringsorganisationerna, globala standardiseringsorgan och standardiseringsaktörer.