Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това 218 000 души се възползваха от възстановената и новопостроената инфраструктура и от мерките за защита от наводнения, а 6 500 семейства вече имат достъп до безопасна питейна вода.
Czech[cs]
Díky tomu mělo 218 000 lidí prospěch z rekonstruované a nově vystavěné infrastruktury a protipovodňových opatření a 6 500 rodin má nyní přístup k pitné vodě.
Danish[da]
Resultatet var, at 218 000 mennesker fik gavn af genoprettet og nyanlagt infrastruktur og foranstaltning til beskyttelse mod oversvømmelse, og 6 500 familier har nu adgang til sikkert drikkevand.
German[de]
Von der instandgesetzten oder neu gebauten Infrastruktur und den Maßnahmen zum Hochwasserschutz profitierten 218 000 Menschen, und inzwischen haben weitere 6500 Familien Zugang zu sauberem Trinkwasser.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, 218.00 άτομα ωφελήθηκαν από την αποκατάσταση και την κατασκευή νέων υποδομών και από αντιπλημμυρικά μέτρα και 6.500 οικογένειες έχουν πλέον πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό.
English[en]
As a consequence, 218,000 people benefited from rehabilitated and newly built infrastructure and flood protection measures, and 6,500 families now have access to safe drinking water.
Spanish[es]
Esto permitió a 218 000 personas beneficiarse de infraestructuras rehabilitadas o de nueva construcción y de medidas de protección contra las inundaciones, así como conseguir que 6 500 familias tengan ahora acceso a agua potable.
Estonian[et]
Selle tulemusel sai taastatud ja vastselt ehitatud taristust ja üleujutuste eest kaitse tagamiseks võetud meetmetest kasu 218 000 inimest ning 6 500 pere jaoks on nüüd kättesaadav ohutu joogivesi.
Finnish[fi]
Kunnostettu ja rakennettu infrastruktuuri ja tulvantorjuntatoimenpiteet hyödyttivät 218 000:ta henkeä, ja lisäksi 6 500 perhettä saa nyt puhdasta juomavettä.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként 218 000 ember élvezhette a helyreállított és újonnan épült infrastruktúrát és részesedett árvízvédelmi intézkedésekből, valamint 6500 család hozzáférését biztosították a tiszta ivóvízhez.
Italian[it]
Di conseguenza, 218 000 persone hanno beneficiato di infrastrutture ripristinate e di recente costruzione, nonché di misure di protezione dalle inondazioni e 6 500 famiglie hanno adesso accesso all'acqua potabile.
Latvian[lv]
Tādējādi 218 000 cilvēku guva labumu no atjaunotas un no jauna uzbūvētas infrastruktūras un pasākumiem aizsardzībai pret plūdiem un 6500 ģimeņu var piekļūt drošam dzeramajam ūdenim.
Maltese[mt]
Bħala konsegwenza, 218 000 persuna bbenefikaw minn infrastruttura riabilitata u kostruita mill-ġdid kif ukoll minn miżuri ta’ protezzjoni kontra l-għargħar, u 6 500 familja issa għandhom aċċess għall-ilma tax-xorb li ma fihx perikli.
Dutch[nl]
Hierdoor konden 218 000 mensen gebruik maken van de herstelde of nieuwe infrastructuur en overstromingsbeschermingsmaatregelen, en kregen 6 500 families toegang tot veilig drinkwater.
Polish[pl]
W rezultacie 218 000 ludzi skorzystało z wyremontowanej lub nowo wybudowanej infrastruktury i środków przeciwpowodziowych, a 6 500 rodzin ma obecnie dostęp do bezpiecznej wody pitnej.
Portuguese[pt]
Isso permitiu a 218 000 pessoas beneficiarem de infraestruturas reabilitadas e recentemente construídas e de medidas de proteção contra inundações, assim como facultar a 6 500 famílias acesso a água potável em condições seguras.
Romanian[ro]
În consecință, 218 000 de persoane au beneficiat de infrastructura reabilitată și nou construită, precum și de măsurile de protecție contra inundațiilor, iar, în prezent, 6 500 de familii au acces la apă potabilă.
Slovak[sk]
V dôsledku toho malo z obnovenej a novovybudovanej infraštruktúry a z protipovodňových opatrení prospech 218 000 ľudí a 6 500 rodín má teraz prístup ku zdravotne vyhovujúcej pitnej vode.
Slovenian[sl]
Posledično je imelo 218 000 prebivalcev koristi od obnovljene in na novo zgrajene infrastrukture ter ukrepov za zaščito pred poplavami, 6 500 družin pa ima zdaj dostop do varne pitne vode.
Swedish[sv]
Detta förbättrade jordbruksproduktiviteten och tillträdet till byar och marknader, särskilt under vintern. Resultatet blev att 218 000 personer fick reparerad och nybyggd infrastruktur samt översvämningsskydd, och 6 500 familjer har nu tillgång till säkert dricksvatten.