Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forhåbentlig vil denne afgørelse åbne døren for at den gode nyhed om Guds rige kan blive forkyndt på alle San Blas-øerne.
German[de]
Es ist zu hoffen, daß diese Entscheidung die Tür für das Predigen der guten Botschaft vom Königreich auf allen San-Blas-Inseln öffnen wird.
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι αυτή η συμφωνία θα ανοίξει την πόρτα για να κηρυχτούν τα καλά νέα της Βασιλείας σε όλα τα νησιά του Σαν Μπλας.
English[en]
It is hoped that this decision will open the door for the good news of the Kingdom to be preached in all the islands of San Blas.
Spanish[es]
Se espera que esta decisión abra la puerta para predicar las buenas nuevas del Reino en todo el archipiélago de San Blas.
Finnish[fi]
Toivomme, että tämä päätös avaa oven Valtakunnan hyvän uutisen saarnaamiselle kaikilla San Blasin saarilla.
French[fr]
Nous espérons que cette décision ouvrira la porte à la bonne nouvelle du Royaume dans toutes les îles San Blas.
Hiligaynon[hil]
Ginalauman nga ini nga desisyon magabukas sang gawang para sa maayong balita sang Ginharian nga ibantala sa tanan nga pulo sang San Blas.
Italian[it]
Si spera che grazie a questa decisione verrà aperta la porta affinché la buona notizia del Regno sia predicata su tutte le isole di San Blas.
Japanese[ja]
この決定により,王国の良いたよりをサンブラス諸島全域で宣べ伝えるための戸口が開かれるようになることが期待されています。
Korean[ko]
이 결정으로 산블라스 제도의 모든 섬에 왕국의 좋은 소식을 전파할 문이 열릴 것을 기대한다.
Malagasy[mg]
Manantena izahay fa hamoha ny varavarana ho an’ny vaovao tsara ao amin’ny nosy San Blas rehetra io fanapahan-kevitra io.
Norwegian[nb]
Vi håper at denne avgjørelsen åpner døren for at det gode budskap om Riket kan bli forkynt på alle San Blas-øyene.
Dutch[nl]
Het is te hopen dat deze beslissing de deur zal openen voor de mogelijkheid het goede nieuws van het Koninkrijk op alle San Blas Eilanden te prediken.
Nyanja[ny]
Chikuyembekezeredwa kuti chosankha chimenechi chidzatsegula khomo kaamba ka mbiri yabwino ya Ufumu kulalikidwa ku zisumbu zonse za San Blas.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że ta decyzja otworzy wrota głoszeniu dobrej nowiny o Królestwie na całym archipelagu Mulatas.
Portuguese[pt]
Espera-se que essa decisão abra a porta para que as boas novas do Reino sejam pregadas em todas as ilhas de San Blas.
Shona[sn]
Kunokarirwa kuti ichi chisarudzo chichazarura suo rokuti mashoko akanaka oUmambo aparidzirwe muzvitsuwa zvose zveSan Blas.
Southern Sotho[st]
Ho tšeptjoa hore qeto ena e tla bula monyako bakeng sa hore litaba tse molemo tsa ’Muso li boleloe lihleke-hlekeng tsohle tsa San Blas.
Swedish[sv]
Vi hoppas att detta beslut skall öppna dörren, så att de goda nyheterna om Riket kan bli predikade på alla San Blas-öarna.
Tagalog[tl]
Inaasahan na ang disisyong ito ay magbubukas ng daan upang ang mabuting balita ng Kaharian ay maipangaral sa lahat ng kapuluan ng San Blas.
Tswana[tn]
Go solofelwa gore tshwetso eno e tla bula dikgoro gore mafoko a a molemo a Bogosi a rerwe mo ditlhaketlhakeng tsotlhe tsa San Blas.
Tsonga[ts]
Ku tshembiwa leswaku kungu leri ri ta pfula nyangwa wa leswaku mahungu lamanene ya Mfumo ma chumayeriwa eswihlaleni hinkwaswo swa San Blas.