Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
~ سيمتلئ جسمك بالشحوم ~
Bulgarian[bg]
На какво ще приличаш като натрупаш тлъстини?
Czech[cs]
" Z čeho jsou ta kila?
German[de]
Warum werdet ihr fürchterlich dick?
Greek[el]
Τι είστε όταν γίνεστε χοντροί?
English[en]
What are you at getting terribly fat?
Spanish[es]
¿Para qué estás poniéndote tan gordo?
Estonian[et]
Miks oled sa kohutavalt paks?
Finnish[fi]
Läskiä inhaa aikaan se saa
Croatian[hr]
" Što si postigao ako si već strašno debeo?
Hungarian[hu]
" Mi lesz, ha rémesen kövér leszel?
Icelandic[is]
Þú ert svo feitur, því spyrjum við hví?
Italian[it]
" A diventare spaventosamente grasso? "
Polish[pl]
" Chcesz być okropnym grubasem?
Portuguese[pt]
Que pretende ficando Tremendamente gordo?
Romanian[ro]
" La ce bun sa te ingrasi?
Slovenian[sl]
" Kaj postal si, če si že strašno debel?
Serbian[sr]
Šta si postigao ako si već strašno debeo?
Swedish[sv]
Vad får dig att käka upp dig så fet?
Turkish[tr]
Korkunç bir şekilde şişmanlarsan ne olursun?