Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكيت نفسي حتى النوم في تلك الليلة.
Bulgarian[bg]
Цялата нощ плаках.
Catalan[ca]
Aquella nit vaig plorar fins quedar-me adormit.
Czech[cs]
Tu noc jsem brečel, dokud jsem neusnul.
Danish[da]
Den aften græd jeg mig selv i søvn.
German[de]
Ich weinte mich damals in den Schlaf.
Greek[el]
Έκλαιγα μέχρι να κοιμηθώ εκείνο το βράδυ.
English[en]
I cried myself to sleep that night.
Spanish[es]
Esa noche me quedé dormido llorando.
Estonian[et]
Nutsin end sel õhtul magama.
Basque[eu]
Gau hartan negarretan egon nintzen lokartu arte.
Persian[fa]
اون شب اونقدر گریه کردم تا خوابم برد.
Finnish[fi]
Itkin itseni uneen sinä iltana.
French[fr]
Je me suis endormi en pleurant, ce soir-là.
Hebrew[he]
באותו לילה בכיתי עד שנרדמתי.
Croatian[hr]
Zaspao sam u suzama te noći.
Hungarian[hu]
Aznap este sírva aludtam el.
Indonesian[id]
Aku menangis hingga tertidur malam itu.
Italian[it]
Piansi fino allo sfinimento quella notte.
Japanese[ja]
俺 は その 夜泣 い た よ
Lithuanian[lt]
Tąnakt verkiau, kol užmigau.
Macedonian[mk]
Таа ноќ плачев додека не заспав.
Norwegian[nb]
Jeg gråt til jeg sovnet den kvelden.
Dutch[nl]
Die avond huilde ik mezelf in slaap.
Polish[pl]
Płakałem po tym w poduszkę.
Portuguese[pt]
Chorei até adormecer, nessa noite.
Romanian[ro]
Am plâns până am adormit în noaptea aia.
Russian[ru]
Я тогда проплакал всю ночь.
Swedish[sv]
Jag grät mig till sömns den natten.
Turkish[tr]
O gece ağlaya ağlaya uyudum.
Ukrainian[uk]
Тієї ночі я ридав, аж доки не поснув.
Vietnamese[vi]
Đêm đó ta khóc tới khi ngủ vùi.