Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proměnlivá část prémie rovna nule se vztahuje na šarže, za něž byla zaplacena cena v rozmezí mezi minimální cenou a minimální cenou zvýšenou o 40 % na každou skupinu odrůd seskupení producentů.
Danish[da]
Den variable præmie er lig med nul for de partier for hvilke der er betalt en pris, der ligger i intervallet mellem minimumsprisen og minimumsprisen forhøjet med 40 %, for hver af producentsammenslutningens sortsgrupper.
German[de]
Eine Prämie in Höhe von Null gilt für Partien, für die ein Preis gezahlt wurde, der zwischen dem Mindestpreis und dem um 40 % erhöhten Mindestpreis für jede Sortengruppe der Erzeugergemeinschaft liegt.
Greek[el]
Μια μεταβλητή πριμοδότηση ίση με 0 ισχύει για τις παρτίδες που έλαβαν τιμή μεταξύ της ελάχιστης τιμής και της ελάχιστης τιμής, προσαυξημένης κατά 40 % για κάθε ομάδα ποικιλίας της ομάδας παραγωγών.
English[en]
A variable premium equal to zero should be attributed to batches sold for a price between the minimum price and the minimum price plus 40 % for each group of varieties grown by the producer group.
Spanish[es]
Una prima variable igual a cero se abonará a los lotes que hayan recibido un precio comprendido entre el precio mínimo y el precio mínimo aumentado en un 40 % por cada grupo de variedades de la agrupación de productores.
Estonian[et]
Lisatasu muutuvkomponent oleks null nende partiide puhul, mille müügihind on tootjarühma iga viljeletud sordirühma puhul miinimumhinna ja 40 % võrra suurema miinimumhinna vahel.
Finnish[fi]
Niiden erien, joista on maksettu vähimmäishinnan ja kultakin tuottajaryhmittymän viljelemältä lajikeryhmältä 40 prosentilla korotetun vähimmäishinnan välille jäävä hinta, palkkion muuttuva osa on nollan suuruinen.
French[fr]
Une prime variable égale à zéro revient aux lots qui ont reçu un prix compris entre le prix minimal et le prix minimal majoré de 40 % pour chaque groupe de variétés du groupement de producteur.
Hungarian[hu]
Nullával egyenlő változó jövedelemtámogatást kell hozzárendelni azokhoz a tételekhez, amelyeket a minimálár és a minimálár plusz 40 % közötti áron adtak el a termelői csoport által termelt minden egyes fajtacsoport vonatkozásában.
Italian[it]
Un premio variabile pari a zero corrisponde alle partite che hanno ricevuto un prezzo compreso tra il prezzo minimo e il prezzo minimo maggiorato del 40 % per ciascun gruppo di varietà dell'associazione di produttori.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai grupei veislių, kurias augina augintojų grupė, nulinė kintamoji priemokos dalis skirtina partijoms, kurios buvo parduotos už kainą, neviršijančią 40 % padidintos mažiausios kainos.
Latvian[lv]
Mainīgā piemaksa, kas vienāda ar nulli, attiecas uz partijām, kuras pārdotas par cenu, kas ir starp minimālo cenu un minimālo cenu plus 40 % par katru šķirņu grupu, ko izaudzējusi ražotāju grupa.
Maltese[mt]
Premju varjabbli ugwali għal żero għandu jiġi attribwit għal lottijiet mibjugħa għal prezz bejn il-prezz minimu u l-prezz minimu miżjud b’40 % għal kull grupp ta’ varjetajiet imkabbra mill-grupp ta’ produtturi.
Dutch[nl]
De variabele premie is gelijk aan nul voor partijen waarvoor de prijs tussen de minimumprijs en de met 40 % vermeerderde minimumprijs voor elke soortengroep van de telersvereniging lag.
Polish[pl]
Zmienna część premii równa zero powinna zostać przypisana partiom sprzedanym za cenę zawartą między ceną minimalną a minimalną plus 40 % dla każdej grupy odmian uprawianych przez grupę producentów.
Portuguese[pt]
Os lotes que obtiverem preços compreendidos entre o preço mínimo para cada grupo de variedades do agrupamento de produtores e esse preço mínimo acrescido de 40 % recebem um prémio variável igual a zero.
Slovak[sk]
Premenná prémia rovná nula by sa mala pripísať šaržiam predaným za cenu medzi minimálnou cenou a minimálnou cenou plus 40 % pre každú skupinu odrôd vypestovanú pestovateľskou skupinou.
Slovenian[sl]
Variabilna premija, enaka nič, naj se pripiše serijam, prodanim za ceno med minimalno ceno in minimalno ceno, povečano za 40 %, za vsako skupino sort, ki jih prideluje skupina proizvajalcev.
Swedish[sv]
Ett rörligt bidrag motsvarande noll bör utgå för partier som säljs för ett pris som ligger mellan minimipriset och minimipriset plus 40 % för varje sortgrupp som producentgruppen odlar.